| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I won't, thank you! | Nie zrobię tego, dziękuję! | Details | |
|
I won't, thank you! Nie zrobię tego, dziękuję! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh boy, you're the one working for Izzy, right? Alright, let's see...↵ ↵ Because it's your first job and I quite like Izzy, you can go and fetch another one. But don't lose that one! | O rany, to ty pracujesz dla Izzy, prawda? W porządku, zobaczmy... Ponieważ to twoja pierwsza praca i bardzo lubię Izzy, możesz iść i przynieść następną. Ale nie zgub tego! | Details | |
|
Oh boy, you're the one working for Izzy, right? Alright, let's see...↵ ↵ Because it's your first job and I quite like Izzy, you can go and fetch another one. But don't lose that one! O rany, to ty pracujesz dla Izzy, prawda? W porządku, zobaczmy... ↵ ↵ Ponieważ to twoja pierwsza praca i bardzo lubię Izzy, możesz iść i przynieść następną. Ale nie zgub tego! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, I lost it. | Nie, zgubiłem to. | Details | |
|
No, I lost it. Nie, zgubiłem to. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, sorry. | Tak, przepraszam. | Details | |
|
Yeah, sorry. Tak, przepraszam. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have no package. Are you kidding? | Nie masz paczki. Żartujesz? | Details | |
|
You have no package. Are you kidding? Nie masz paczki. Żartujesz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I usually don't take bribes. But I don’t want to mess with the Family. So I’ll take your money and you can be on your way. | Zwykle nie biorę łapówek. Ale nie chcę zadzierać z Rodziną. Więc wezmę twoje pieniądze i możesz ruszać w drogę. | Details | |
|
I usually don't take bribes. But I don’t want to mess with the Family. So I’ll take your money and you can be on your way. Zwykle nie biorę łapówek. Ale nie chcę zadzierać z Rodziną. Więc wezmę twoje pieniądze i możesz ruszać w drogę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delivery failed. Package not on board. | Dostawa nieudana. Nie ma paczki na pokładzie. | Details | |
|
Delivery failed. Package not on board. Dostawa nieudana. Nie ma paczki na pokładzie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You’re the one working for Izzy? She told us you were coming. Let's hope we can trust you with this. Here’s the package, don’t open it, don’t lose it. | Jesteś tym który pracuje dla Izzy? Powiedziała nam że przybędziesz. Miejmy nadzieję że możemy ci zaufać. Tu jest paczka, nie otwieraj jej, nie strać jej. | Details | |
|
You’re the one working for Izzy? She told us you were coming. Let's hope we can trust you with this. Here’s the package, don’t open it, don’t lose it. Jesteś tym który pracuje dla Izzy? Powiedziała nam że przybędziesz. Miejmy nadzieję że możemy ci zaufać. Tu jest paczka, nie otwieraj jej, nie strać jej. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Would ${bribe} Credits prove it to you? | Czy ${bribe} Kredytów udowodnią ci to? | Details | |
|
Would ${bribe} Credits prove it to you? Czy ${bribe} Kredytów udowodnią ci to? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you, now? Can you prove it? | Jesteś teraz? Możesz to udowodnić? | Details | |
|
Are you, now? Can you prove it? Jesteś teraz? Możesz to udowodnić? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stop messing with me. My scanners show cargo. Let me take a look at your cargo now! | Przestań się ze mną bawić. Moje skanery pokazują ładunek. Pozwól mi teraz spojrzeć na twój ładunek! | Details | |
|
Stop messing with me. My scanners show cargo. Let me take a look at your cargo now! Przestań się ze mną bawić. Moje skanery pokazują ładunek. Pozwól mi teraz spojrzeć na twój ładunek! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What? Are you making fun of me? Let me take a look at your cargo now! | Co? Żartujesz sobie ze mnie? Pozwól mi teraz spojrzeć na twój ładunek! | Details | |
|
What? Are you making fun of me? Let me take a look at your cargo now! Co? Żartujesz sobie ze mnie? Pozwól mi teraz spojrzeć na twój ładunek! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don’t have any cargo on my ship. | Nie mam żadnego ładunku na swoim statku. | Details | |
|
I don’t have any cargo on my ship. Nie mam żadnego ładunku na swoim statku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’m with the Family. | Jestem z Rodziną. | Details | |
|
I’m with the Family. Jestem z Rodziną. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is not the cargo you’re looking for. | To nie jest ładunek, którego szukasz. | Details | |
|
This is not the cargo you’re looking for. To nie jest ładunek, którego szukasz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as