| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We don't just tell people things. We give them riddles. We're the Sphinx, after all. | Nie tylko mówimy ludziom rzeczy. Dajemy im zagadki. W końcu jesteśmy Sfinksem. | Details | |
|
We don't just tell people things. We give them riddles. We're the Sphinx, after all. Nie tylko mówimy ludziom rzeczy. Dajemy im zagadki. W końcu jesteśmy Sfinksem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can you tell me where it is? | Możesz mi powiedzieć, gdzie to jest? | Details | |
|
Can you tell me where it is? Możesz mi powiedzieć, gdzie to jest? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ooh, we know about that container. We've seen it. | Oo, wiemy o tym pojemniku. Widzieliśmy go. | Details | |
|
Ooh, we know about that container. We've seen it. Oo, wiemy o tym pojemniku. Widzieliśmy go. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm looking for a stolen container. | Szukam skradzionego kontenera. | Details | |
|
I'm looking for a stolen container. Szukam skradzionego kontenera. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's disappointing. What is a traveler like you doing in such a remote part of the galaxy? | To rozczarowujące. Co robi podróżnik taki jak ty w tak odległej części galaktyki? | Details | |
|
That's disappointing. What is a traveler like you doing in such a remote part of the galaxy? To rozczarowujące. Co robi podróżnik taki jak ty w tak odległej części galaktyki? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Me? We are the Sphinx. Have you heard of us? | Mnie? Jesteśmy Sphinx. Słyszałeś o nas? | Details | |
|
Me? We are the Sphinx. Have you heard of us? Mnie? Jesteśmy Sphinx. Słyszałeś o nas? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A traveler. How exciting. | Podróżnik. Ależ ekscytujące. | Details | |
|
A traveler. How exciting. Podróżnik. Ależ ekscytujące. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do we care? It's up to you then. Bring us the evidence and she lives. If you don't, she dies. | Czy nas to obchodzi? To zależy od ciebie. Przynieś nam dowody, a ona przeżyje. Jeśli tego nie zrobisz, ona umrze. | Details | |
|
Do we care? It's up to you then. Bring us the evidence and she lives. If you don't, she dies. Czy nas to obchodzi? To zależy od ciebie. Przynieś nam dowody, a ona przeżyje. Jeśli tego nie zrobisz, ona umrze. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't even know how to contact her boyfriend! | Nawet nie wiem, jak skontaktować się z jej chłopakiem! | Details | |
|
I don't even know how to contact her boyfriend! Nawet nie wiem, jak skontaktować się z jej chłopakiem! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are going to execute her in 30 minutes. If you manage to bring that container here before that, then we'll let her go. | Zabijemy ją za 30 minut. Jeśli zdążysz tu wcześniej przynieść ten pojemnik, pozwolimy jej odejść. | Details | |
|
We are going to execute her in 30 minutes. If you manage to bring that container here before that, then we'll let her go. Zabijemy ją za 30 minut. Jeśli zdążysz tu wcześniej przynieść ten pojemnik, pozwolimy jej odejść. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are executing her anyway? | I tak ją zabijesz? | Details | |
|
You are executing her anyway? I tak ją zabijesz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| She says she was attacked by pirates in sector (${x}:${y}). But who knows if that's true. | Mówi, że została zaatakowana przez piratów w sektorze (${x}:${y}). Ale kto wie, czy to prawda. | Details | |
|
She says she was attacked by pirates in sector (${x}:${y}). But who knows if that's true. Mówi, że została zaatakowana przez piratów w sektorze (${x}:${y}). Ale kto wie, czy to prawda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Does she say who stole it? | Czy powiedziała kto to ukradł? | Details | |
|
Does she say who stole it? Czy powiedziała kto to ukradł? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| She has stolen from us before and now we don't believe her any more. | Okradła nas wcześniej, a teraz już jej nie wierzymy. | Details | |
|
She has stolen from us before and now we don't believe her any more. Okradła nas wcześniej, a teraz już jej nie wierzymy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't believe her? | Nie wierzysz jej? | Details | |
|
You don't believe her? Nie wierzysz jej? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as