| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| What do you want with that thing? Get lost, we don't want any funny business here! | Czego chcesz z tym zrobić? Odejdź, nie chcemy tutaj żadnych zabawnych interesów! | Details | |
|
What do you want with that thing? Get lost, we don't want any funny business here! Czego chcesz z tym zrobić? Odejdź, nie chcemy tutaj żadnych zabawnych interesów! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I found a package earlier, but I lost it. | Znalazłem paczkę wcześniej, ale zgubiłem ją. | Details | |
|
I found a package earlier, but I lost it. Znalazłem paczkę wcześniej, ale zgubiłem ją. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What package? What are you talking about? | Jaka paczka? O czym ty mówisz? | Details | |
|
What package? What are you talking about? Jaka paczka? O czym ty mówisz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| And you brought it back to me instead of keeping it?↵ ↵ I didn't think there were honest people left in the galaxy, but you proved me wrong.↵ ↵ You know, I'm running a little shop here. You're free to visit any time. | I przyniosłeś mi go z powrotem, zamiast go zatrzymać? Nie sądziłem, że w galaktyce pozostali uczciwi ludzie ale udowodniłeś, że się mylę. Wiesz, prowadzę tu mały sklep. Możesz mnie odwiedzić w dowolnym momencie. | Details | |
|
And you brought it back to me instead of keeping it?↵ ↵ I didn't think there were honest people left in the galaxy, but you proved me wrong.↵ ↵ You know, I'm running a little shop here. You're free to visit any time. I przyniosłeś mi go z powrotem, zamiast go zatrzymać?↵ ↵ Nie sądziłem, że w galaktyce pozostali uczciwi ludzie ale udowodniłeś, że się mylę.↵ ↵ Wiesz, prowadzę tu mały sklep. Możesz mnie odwiedzić w dowolnym momencie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I took it from pirates that were tampering with a container. | Zabrałem to od piratów, którzy majstrowali przy pojemniku. | Details | |
|
I took it from pirates that were tampering with a container. Zabrałem to od piratów, którzy majstrowali przy pojemniku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How did you get this? Do you know how much I paid to have this stored away safely?↵ ↵ I knew the guy running the storage facility couldn't be trusted! | Jak to dostałeś? Czy wiesz, ile zapłaciłem, aby to bezpiecznie przechowywać? Wiedziałem, że facetowi prowadzącemu magazyn nie można ufać! | Details | |
|
How did you get this? Do you know how much I paid to have this stored away safely?↵ ↵ I knew the guy running the storage facility couldn't be trusted! Jak to dostałeś? Czy wiesz, ile zapłaciłem, aby to bezpiecznie przechowywać? ↵ ↵ Wiedziałem, że facetowi prowadzącemu magazyn nie można ufać! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm looking for the owner of this package. | Szukam właściciela tej paczki. | Details | |
|
I'm looking for the owner of this package. Szukam właściciela tej paczki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What do you want? Why is everybody disturbing me today? | Co chcesz? Dlaczego wszyscy mi dzisiaj przeszkadzają? | Details | |
|
What do you want? Why is everybody disturbing me today? Co chcesz? Dlaczego wszyscy mi dzisiaj przeszkadzają? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This one must be after our item. Get rid of them! | Ten musiał przybyć po nasze przedmioty. Pozbyć się go! | Details | |
|
This one must be after our item. Get rid of them! Ten musiał przybyć po nasze przedmioty. Pozbyć się go! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mission failed: Black Market Station was destroyed | Misja nie powiodła się: Stacja czarnego rynku została zniszczona | Details | |
|
Mission failed: Black Market Station was destroyed Misja nie powiodła się: Stacja czarnego rynku została zniszczona You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Look for Black Market] | [Poszukaj Czarnego Rynku] | Details | |
|
[Look for Black Market] [Poszukaj Czarnego Rynku] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the item's owner in one of the stations | Znajdź właściciela przedmiotu na jednej ze stacji | Details | |
|
Find the item's owner in one of the stations Znajdź właściciela przedmiotu na jednej ze stacji You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Return the item to its owner in (${x}:${y}) | Zwróć przedmiot do jego właściciela w (${x}:${y}) | Details | |
|
Return the item to its owner in (${x}:${y}) Zwróć przedmiot do jego właściciela w (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use the item | Użyj przedmiotu | Details | |
|
Use the item Użyj przedmiotu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick up the item the pirates dropped | Zabierz przedmiot upuszczony przez piratów | Details | |
|
Pick up the item the pirates dropped Zabierz przedmiot upuszczony przez piratów You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as