| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| After realizing that \c(0d0)General Adriana Stahl\c() plans to overthrow him, he fights against her to secure his position. | Po uświadomieniu sobie, że \c(0d0)Generał Adriana Stahl\c() planuje go obalić, walczy z nią aby zabezpieczyć swoją pozycję. | Details | |
|
After realizing that \c(0d0)General Adriana Stahl\c() plans to overthrow him, he fights against her to secure his position. Po uświadomieniu sobie, że \c(0d0)Generał Adriana Stahl\c() planuje go obalić, walczy z nią aby zabezpieczyć swoją pozycję. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Emperor\c() is the head of the \c(0d0)Cavaliers\c(). If he deigns to talk to other people, he expects to be taxied around instead of using his own ship. He believes that order is the most important thing to strive for, and he will punish everybody who doesn't fulfill his assignments on time. | \c(0d0)Imperator\c() jest głową \c(0d0)Rycerzy\c(). Jeśli raczy rozmawiać z innymi ludźmi, spodziewa się, że będzie go kołował, zamiast używać własnego statku. Uważa, że najważniejsze jest dążenie do porządku i ukarze każdego, kto nie wywiąże się z powierzonych mu zadań na czas. | Details | |
|
The \c(0d0)Emperor\c() is the head of the \c(0d0)Cavaliers\c(). If he deigns to talk to other people, he expects to be taxied around instead of using his own ship. He believes that order is the most important thing to strive for, and he will punish everybody who doesn't fulfill his assignments on time. \c(0d0)Imperator\c() jest głową \c(0d0)Rycerzy\c(). Jeśli raczy rozmawiać z innymi ludźmi, spodziewa się, że będzie go kołował, zamiast używać własnego statku. Uważa, że najważniejsze jest dążenie do porządku i ukarze każdego, kto nie wywiąże się z powierzonych mu zadań na czas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| After she realized that the \c(0d0)Emperor\c() only had his own gain in mind, she decided that it was up to her to lead the \c(0d0)Cavaliers\c() back onto the right path. | Kiedy zdała sobie sprawę, że \c(0d0)Imperator\c() ma na myśli tylko własny zysk, zdecydowała że to do niej należy poprowadzenie \c(0d0)Rycerzy\c() z powrotem na właściwą ścieżkę. | Details | |
|
After she realized that the \c(0d0)Emperor\c() only had his own gain in mind, she decided that it was up to her to lead the \c(0d0)Cavaliers\c() back onto the right path. Kiedy zdała sobie sprawę, że \c(0d0)Imperator\c() ma na myśli tylko własny zysk, zdecydowała że to do niej należy poprowadzenie \c(0d0)Rycerzy\c() z powrotem na właściwą ścieżkę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)General Adriana Stahl\c() is one of the leaders of the \c(0d0)Cavaliers\c(). She firmly believes in the ideals of the Cavaliers' founders. Her most-outstanding features are her fairness towards anyone and her diligence. Since she became a general she used that power within the Cavaliers to help the powerless. | \c(0d0)Generał Adriana Stahl\c() jest jednym z przywódców \c(0d0)Rycerzy\c(). Mocno wierzy w ideały założycieli Rycerzy. Jej najbardziej wyróżniającymi się cechami są jej uczciwość wobec każdego i jej pracowitość. Odkąd została generałem, używała siły Rycerzy, by pomagać bezsilnym. | Details | |
|
\c(0d0)General Adriana Stahl\c() is one of the leaders of the \c(0d0)Cavaliers\c(). She firmly believes in the ideals of the Cavaliers' founders. Her most-outstanding features are her fairness towards anyone and her diligence. Since she became a general she used that power within the Cavaliers to help the powerless. \c(0d0)Generał Adriana Stahl\c() jest jednym z przywódców \c(0d0)Rycerzy\c(). Mocno wierzy w ideały założycieli Rycerzy. Jej najbardziej wyróżniającymi się cechami są jej uczciwość wobec każdego i jej pracowitość. Odkąd została generałem, używała siły Rycerzy, by pomagać bezsilnym. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| After she realized that the \c(0d0)Emperor\c() only had his own gain in mind, she decided that it was up to her to lead the \c(0d0)Cavaliers\c() back onto the right path. | Kiedy zdała sobie sprawę, że \c(0d0)Imperator\c() ma na myśli tylko własny zysk, zdecydowała że to do niej należy poprowadzenie \c(0d0)Rycerzy\c() z powrotem na właściwą ścieżkę. | Details | |
|
After she realized that the \c(0d0)Emperor\c() only had his own gain in mind, she decided that it was up to her to lead the \c(0d0)Cavaliers\c() back onto the right path. Kiedy zdała sobie sprawę, że \c(0d0)Imperator\c() ma na myśli tylko własny zysk, zdecydowała że to do niej należy poprowadzenie \c(0d0)Rycerzy\c() z powrotem na właściwą ścieżkę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)General Adriana Stahl\c() is one of the leaders of the \c(0d0)Cavaliers\c(). She firmly believes in the ideals of the Cavaliers' founders. Her most-outstanding features are her fairness towards anyone and her diligence. Since she became a general she used that power within the Cavaliers to help the powerless. | \c(0d0)Generał Adriana Stahl\c() jest jednym z liderów \c(0d0)Rycerzy\c(). Mocno wierzy w ideały założycieli Rycerzy. Jej najbardziej wyróżniającymi się cechami są uczciwość wobec każdego i pracowitość. Odkąd została generałem, robi co może, by pomagać słabszym. | Details | |
|
\c(0d0)General Adriana Stahl\c() is one of the leaders of the \c(0d0)Cavaliers\c(). She firmly believes in the ideals of the Cavaliers' founders. Her most-outstanding features are her fairness towards anyone and her diligence. Since she became a general she used that power within the Cavaliers to help the powerless. \c(0d0)Generał Adriana Stahl\c() jest jednym z liderów \c(0d0)Rycerzy\c(). Mocno wierzy w ideały założycieli Rycerzy. Jej najbardziej wyróżniającymi się cechami są uczciwość wobec każdego i pracowitość. Odkąd została generałem, robi co może, by pomagać słabszym. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Cavaliers\c() are a \c(0d0)syndicate\c() that has only one goal: establishing order in the galaxy.↵ The Cavaliers started out as a band of soldiers setting out to cleanse the galaxy off all pirates and Xsotan. By now they have raised a great army lead by their \c(0d0)Emperor\c() to do so.↵ They believe that all other factions make it too easy for pirates and \c(0d0)Xsotan\c() to cause unrest, and therefore must be put under the Cavaliers' rule. | \c(0d0)Rycerze\c() to \c(0d0)syndykat\c(), który ma tylko jeden cel: ustalenie porządku w galaktyce. Rycerze zaczęli jako grupa żołnierzy, którzy wyruszyli, by oczyścić galaktykę z piratów i Xsotan. Do tej pory zgromadzili wielką armię dowodzoną przez ich \c(0d0)Imperatora\c() aby to zrobić. Uważają, że wszystkie inne frakcje zbyt łagodnie traktują piratów i \c(0d0)Xsotan\c(), wywoływanie niepokojów, i dlatego muszą zostać poddane rządom Rycerzy. | Details | |
|
The \c(0d0)Cavaliers\c() are a \c(0d0)syndicate\c() that has only one goal: establishing order in the galaxy.↵ The Cavaliers started out as a band of soldiers setting out to cleanse the galaxy off all pirates and Xsotan. By now they have raised a great army lead by their \c(0d0)Emperor\c() to do so.↵ They believe that all other factions make it too easy for pirates and \c(0d0)Xsotan\c() to cause unrest, and therefore must be put under the Cavaliers' rule. \c(0d0)Rycerze\c() to \c(0d0)syndykat\c(), który ma tylko jeden cel: ustalenie porządku w galaktyce.↵ Rycerze zaczęli jako grupa żołnierzy, którzy wyruszyli, by oczyścić galaktykę z piratów i Xsotan. Do tej pory zgromadzili wielką armię dowodzoną przez ich \c(0d0)Imperatora\c() aby to zrobić.↵ Uważają, że wszystkie inne frakcje zbyt łagodnie traktują piratów i \c(0d0)Xsotan\c(), wywoływanie niepokojów, i dlatego muszą zostać poddane rządom Rycerzy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Cavaliers\c() are a \c(0d0)syndicate\c() that has only one goal: establishing order in the galaxy.↵ The Cavaliers started out as a band of soldiers setting out to cleanse the galaxy off all pirates and Xsotan. By now they have raised a great army lead by their \c(0d0)Emperor\c() to do so.↵ They believe that all other factions make it too easy for pirates and \c(0d0)Xsotan\c() to cause unrest, and therefore must be put under the Cavaliers' rule. | \c(0d0)Rycerze\c() to \c(0d0)syndykat\c(), który ma tylko jeden cel: ustalenie porządku w galaktyce. Rycerze zaczęli jako grupa żołnierzy, którzy wyruszyli, by oczyścić galaktykę z piratów i Xsotan. Do tej pory zgromadzili wielką armię dowodzoną przez ich \c(0d0)Imperatora\c() aby to zrobić. Uważają, że wszystkie inne frakcje zbyt łagodnie traktują piratów i \c(0d0)Xsotan\c(), wywoływanie niepokojów, i dlatego muszą zostać poddane rządom Rycerzy. | Details | |
|
The \c(0d0)Cavaliers\c() are a \c(0d0)syndicate\c() that has only one goal: establishing order in the galaxy.↵ The Cavaliers started out as a band of soldiers setting out to cleanse the galaxy off all pirates and Xsotan. By now they have raised a great army lead by their \c(0d0)Emperor\c() to do so.↵ They believe that all other factions make it too easy for pirates and \c(0d0)Xsotan\c() to cause unrest, and therefore must be put under the Cavaliers' rule. \c(0d0)Rycerze\c() to \c(0d0)syndykat\c(), który ma tylko jeden cel: ustalenie porządku w galaktyce.↵ Rycerze zaczęli jako grupa żołnierzy, którzy wyruszyli, by oczyścić galaktykę z piratów i Xsotan. Do tej pory zgromadzili wielką armię dowodzoną przez ich \c(0d0)Imperatora\c() aby to zrobić.↵ Uważają, że wszystkie inne frakcje zbyt łagodnie traktują piratów i \c(0d0)Xsotan\c(), wywoływanie niepokojów, i dlatego muszą zostać poddane rządom Rycerzy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Izzy\c() is a smuggler and conwoman.↵ The most important things for her are making profit and keeping her independence. She only collaborates with others if she can see advantages in doing so.↵ One of her biggest fears is that a partner might destroy her way of life or take away jobs from her. She uses the \c(0d0)syndicates\c() to make money, but would never join one of them. | \c(0d0)Izzy\c() jest przemytniczką i oszustką. Najważniejsze dla niej jest osiąganie zysków i zachowanie niezależności. Współpracuje z innymi tylko wtedy, gdy widzi w tym korzyści. Jedną z jej największych obaw jest to, że partner może zniszczyć jej styl życia lub odebrać jej pracę. Używa \c(0d0)syndykatów\c() do zarabiania pieniędzy ale nigdy nie dołączyłaby do żadnego z nich. | Details | |
|
\c(0d0)Izzy\c() is a smuggler and conwoman.↵ The most important things for her are making profit and keeping her independence. She only collaborates with others if she can see advantages in doing so.↵ One of her biggest fears is that a partner might destroy her way of life or take away jobs from her. She uses the \c(0d0)syndicates\c() to make money, but would never join one of them. \c(0d0)Izzy\c() jest przemytniczką i oszustką.↵ Najważniejsze dla niej jest osiąganie zysków i zachowanie niezależności. Współpracuje z innymi tylko wtedy, gdy widzi w tym korzyści.↵ Jedną z jej największych obaw jest to, że partner może zniszczyć jej styl życia lub odebrać jej pracę. Używa \c(0d0)syndykatów\c() do zarabiania pieniędzy ale nigdy nie dołączyłaby do żadnego z nich. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Black Market: Characters | Czarny Rynek: Postacie | Details | |
|
Black Market: Characters Czarny Rynek: Postacie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Hacking Upgrade↵ | - Ulepszenie Hakerskie | Details | |
|
- Hacking Upgrade↵ - Ulepszenie Hakerskie↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No. I'll keep looking for the owner. | Nie. Będę dalej szukał właściciela. | Details | |
|
No. I'll keep looking for the owner. Nie. Będę dalej szukał właściciela. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It's not mine, but it seems valuable. Can I buy it from you? | Nie jest mój, ale wydaje się cenny. Mogę go od ciebie kupić? | Details | |
|
It's not mine, but it seems valuable. Can I buy it from you? Nie jest mój, ale wydaje się cenny. Mogę go od ciebie kupić? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not supposed to take packages from strangers. | Nie powinienem brać paczek od obcych. | Details | |
|
I'm not supposed to take packages from strangers. Nie powinienem brać paczek od obcych. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A package you say? I didn't lose any package, but I'll take a free package any time! | Paczka, mówisz? Nie zgubiłem żadnej paczki, ale w każdej chwili wezmę darmową paczkę! | Details | |
|
A package you say? I didn't lose any package, but I'll take a free package any time! Paczka, mówisz? Nie zgubiłem żadnej paczki, ale w każdej chwili wezmę darmową paczkę! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as