Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 5173 5174 5175 5176 5177 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Cavaliers Identity Thief Identyfikator Złodzieja należący do Rycerzy Details

Cavaliers Identity Thief

Identyfikator Złodzieja należący do Rycerzy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-19 14:35:27 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/identitythief.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Time Remaining: %02d:%05.2f Pozostały czas: %02d:%05.2f Details

Time Remaining: %02d:%05.2f

Pozostały czas: %02d:%05.2f

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-01 16:56:06 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/hackingupgrade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hacking ... Hakowanie ... Details

Hacking ...

Hakowanie ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-30 21:44:34 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/hackingupgrade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hacking Interrupted - Out of Range! Hakowanie Przerwane - Poza Zasięgiem! Details

Hacking Interrupted - Out of Range!

Hakowanie Przerwane - Poza Zasięgiem!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-15 12:35:08 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/hackingupgrade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Target's security level is too high. Poziom bezpieczeństwa celu jest zbyt wysoki. Details

Target's security level is too high.

Poziom bezpieczeństwa celu jest zbyt wysoki.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-30 21:45:46 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/hackingupgrade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Target is too far away. Cel jest za daleko. Details

Target is too far away.

Cel jest za daleko.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-30 21:49:55 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/hackingupgrade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Target cannot be hacked. Cel nie może zostać zhakowany. Details

Target cannot be hacked.

Cel nie może zostać zhakowany.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-30 21:49:22 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/hackingupgrade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Highlights hackable containers in a radius of %g km. Podświetla możliwe do hakowania pojemniki w zasięgu %g km. Details

Highlights hackable containers in a radius of %g km.

Podświetla możliwe do hakowania pojemniki w zasięgu %g km.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-16 12:03:07 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/hackingupgrade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allows silent hacking up to security level %i. Umożliwia ciche hakowanie do poziomu bezpieczeństwa %i. Details

Allows silent hacking up to security level %i.

Umożliwia ciche hakowanie do poziomu bezpieczeństwa %i.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-19 11:07:46 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/hackingupgrade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can hack containers up to security level %i. Może hakować pojemniki do poziomu bezpieczeństwa %i. Details

Can hack containers up to security level %i.

Może hakować pojemniki do poziomu bezpieczeństwa %i.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-19 16:46:40 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/hackingupgrade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hacking Range Zasięg hakowania. Details

Hacking Range

Zasięg hakowania.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-30 21:47:51 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/hackingupgrade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${rarity} Injector ${serialNumber} ${rarity} Iniektor ${serialNumber} Details

${rarity} Injector ${serialNumber}

${rarity} Iniektor ${serialNumber}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-13 11:51:26 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/hackingupgrade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blackout Zaciemnienie Details

Blackout

Zaciemnienie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-19 11:18:54 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/hackingupgrade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
0 Day Dzień 0 Details

0 Day

Dzień 0

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-06 13:01:20 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/hackingupgrade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shadow Cień Details

Shadow

Cień

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-30 21:46:14 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/hackingupgrade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5173 5174 5175 5176 5177 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as