Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 5174 5175 5176 5177 5178 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Ghost Duch Details

Ghost

Duch

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-01 16:42:26 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/hackingupgrade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Code Kod Details

Code

Kod

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-14 09:12:19 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/hackingupgrade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Script Skrypt Details

Script

Skrypt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-31 17:31:45 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/hackingupgrade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Exploit Wykorzystać Details

Exploit

Wykorzystać

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-15 08:33:58 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/hackingupgrade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Amount Ilość Details

Amount

Ilość

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-28 20:14:41 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/badcargowarningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Factor Czynnik Details

Factor

Czynnik

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-15 08:33:23 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/badcargowarningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Convoy disbands in: %02d:%05.2f Konwój rozwiązany w: %02d:%05.2f Details

Convoy disbands in: %02d:%05.2f

Konwój rozwiązany w: %02d:%05.2f

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-14 19:46:51 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/sector/background/moveconvoy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Convoy will leave this sector shortly. Konwój wkrótce opuści ten sektor. Details

Convoy will leave this sector shortly.

Konwój wkrótce opuści ten sektor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-30 21:48:49 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/sector/background/moveconvoy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Convoy will remain in this sector for another %i minutes. Konwój pozostanie w tym sektorze przez %i minut. Details

Convoy will remain in this sector for another %i minutes.

Konwój pozostanie w tym sektorze przez %i minut.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-14 19:47:58 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/sector/background/moveconvoy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Another adventurer who wants to join us. Welcome! Kolejny poszukiwacz przygód, który chce do nas dołączyć. Witam! Details

Another adventurer who wants to join us. Welcome!

Kolejny poszukiwacz przygód, który chce do nas dołączyć. Witam!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-01 16:50:32 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/sector/background/moveconvoy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for joining us! Dziękuję za dołączenie do nas! Details

Thank you for joining us!

Dziękuję za dołączenie do nas!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-30 21:50:23 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/sector/background/moveconvoy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We're glad you made it! Cieszymy się, że wam się udało! Details

We're glad you made it!

Cieszymy się, że wam się udało!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-30 21:50:51 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/sector/background/moveconvoy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Welcome to our little Convoy! Witamy w naszym małym Konwoju! Details

Welcome to our little Convoy!

Witamy w naszym małym Konwoju!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-02 09:48:00 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/sector/background/moveconvoy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Breach! Compartment 12 to 21 damaged! Przebicie Kadłuba! Przedziały 12 do 21 uszkodzone! Details

Hull Breach! Compartment 12 to 21 damaged!

Przebicie Kadłuba! Przedziały 12 do 21 uszkodzone!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-07 17:07:03 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/sector/background/moveconvoy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can't handle this! Run! Nie możemy tego wytrzymać! Uciekać! Details

We can't handle this! Run!

Nie możemy tego wytrzymać! Uciekać!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-18 15:01:51 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/sector/background/moveconvoy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5174 5175 5176 5177 5178 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as