Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 5077 5078 5079 5080 5081 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Flight Controls Sterowanie lotem Details

Flight Controls

Sterowanie lotem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-07 14:30:40 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: Double binding: This action is also bound to '%s'. Uwaga: Podwójne przypisanie: Ta akcja jest również przypisana do '%s'. Details

Warning: Double binding: This action is also bound to '%s'.

Uwaga: Podwójne przypisanie: Ta akcja jest również przypisana do '%s'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-07 14:31:15 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: Important key binding unassigned. Uwaga: Ważne przypisanie klawisza nieprzypisane. Details

Warning: Important key binding unassigned.

Uwaga: Ważne przypisanie klawisza nieprzypisane.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-07 14:31:36 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Arrows indicating flight direction Strzałki wskazujące kierunek lotu Details

Arrows indicating flight direction

Strzałki wskazujące kierunek lotu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-07 14:31:47 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Arrows Strzałki Details

Arrows

Strzałki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-07 14:31:56 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Restores missing blocks, but not health. Allows you to continue building. Przywraca brakujące bloki, ale nie zdrowie. Pozwala kontynuować budowanie. Details

Restores missing blocks, but not health. Allows you to continue building.

Przywraca brakujące bloki, ale nie zdrowie. Pozwala kontynuować budowanie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-12 19:36:50 GMT
Translated by:
marcoos
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repairs the ship completely, including missing blocks and health. Naprawia okręt - łącznie z brakującymi blokami i zdrowiem Details

Repairs the ship completely, including missing blocks and health.

Naprawia okręt - łącznie z brakującymi blokami i zdrowiem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-11 07:11:35 GMT
Translated by:
marcoos
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Missing Blocks Only Tylko brakujące bloki Details

Missing Blocks Only

Tylko brakujące bloki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-12 19:37:20 GMT
Translated by:
marcoos
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full Repair Pełna naprawa Details

Full Repair

Pełna naprawa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-11 07:12:29 GMT
Translated by:
marcoos
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our community moderators and discord staff Special thanks to X, Y, Our community moderators and discord staff, Z, W, etc. Nasi moderatorzy społeczności i pracownicy Discord Details

Our community moderators and discord staff

Nasi moderatorzy społeczności i pracownicy Discord

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Special thanks to X, Y, Our community moderators and discord staff, Z, W, etc.
Date added:
2020-11-13 10:26:18 GMT
Translated by:
marcoos
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flight Controls Sterowanie Lotem Details

Flight Controls

Sterowanie Lotem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-13 18:52:50 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: Double binding: This action is also bound to '%s'. Ostrzeżenie: podwójny skrót klawiszowy: ta akcja jest już zdefiniowana w klawiszu '%s'. Details

Warning: Double binding: This action is also bound to '%s'.

Ostrzeżenie: podwójny skrót klawiszowy: ta akcja jest już zdefiniowana w klawiszu '%s'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-12 19:41:52 GMT
Translated by:
marcoos
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: Important key binding unassigned. Ostrzeżenie: ważne skróty klawiszowe są nieprzypisane. Details

Warning: Important key binding unassigned.

Ostrzeżenie: ważne skróty klawiszowe są nieprzypisane.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-12 19:42:17 GMT
Translated by:
marcoos
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Arrows indicating flight direction Strzałki wskazujące kierunek lotu Details

Arrows indicating flight direction

Strzałki wskazujące kierunek lotu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-12 19:43:18 GMT
Translated by:
marcoos
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Arrows Strzałki Details

Arrows

Strzałki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-12 19:43:32 GMT
Translated by:
marcoos
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5077 5078 5079 5080 5081 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as