| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This unit has a bad feeling about this. | Ta jednostka ma złe przeczucia. | Details | |
|
This unit has a bad feeling about this. Ta jednostka ma złe przeczucia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This unit has mixed feelings about being abducted. | Ta jednostka ma mieszane uczucia co do bycia porwanym. | Details | |
|
This unit has mixed feelings about being abducted. Ta jednostka ma mieszane uczucia co do bycia porwanym. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you're not the owner: This unit commands you to undock it immediately! | Jeśli nie jesteś właścicielem: Ta jednostka nakazuje Ci natychmiastowe oddokowanie! | Details | |
|
If you're not the owner: This unit commands you to undock it immediately! Jeśli nie jesteś właścicielem: Ta jednostka nakazuje Ci natychmiastowe oddokowanie! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you abducting this container? | Czy ty uprowadzasz ten kontener? | Details | |
|
Are you abducting this container? Czy ty uprowadzasz ten kontener? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait, this isn't supposed to happen. I think? Unit is confused. | Czekaj, to nie powinno się wydarzyć. Tak myślę? Jednostka jest zdezorientowana. | Details | |
|
Wait, this isn't supposed to happen. I think? Unit is confused. Czekaj, to nie powinno się wydarzyć. Tak myślę? Jednostka jest zdezorientowana. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unknown cause for movement detected. | Zarejestrowano nieznany ruch. | Details | |
|
Unknown cause for movement detected. Zarejestrowano nieznany ruch. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait, are you the owner of this unit? | Czekaj, jesteś właścicielem tej jednostki? | Details | |
|
Wait, are you the owner of this unit? Czekaj, jesteś właścicielem tej jednostki? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${pirates} Traitor | ${pirates} Zdrajca | Details | |
|
${pirates} Traitor ${pirates} Zdrajca You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Station Mode engaged. All systems fully functional again. | Tryb stacji włączony. Wszystkie systemy znów w pełni sprawne. | Details | |
|
Station Mode engaged. All systems fully functional again. Tryb stacji włączony. Wszystkie systemy znów w pełni sprawne. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reengaging station mode. Please wait. | Ponowne włączanie trybu stacji. Proszę czekać. | Details | |
|
Reengaging station mode. Please wait. Ponowne włączanie trybu stacji. Proszę czekać. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transport Mode engaged. | Tryb transportu włączony. | Details | |
|
Transport Mode engaged. Tryb transportu włączony. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Engaging 'Station' mode will take ${minutes} minutes. Proceed? | Włączenie trybu „Stacja” zajmie $ {minutes} minut. Kontynuować? | Details | |
|
Engaging 'Station' mode will take ${minutes} minutes. Proceed? Włączenie trybu „Stacja” zajmie $ {minutes} minut. Kontynuować? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 'Transport' mode: Station can be docked by for transport, but not interacted with. Reengaging 'Station' mode will take ${minutes} minutes. Proceed? | Tryb transportu: stacja może być zadokowana do transportu, ale nie można wchodzić z nią w interakcję. Ponowne włączenie trybu 'Stacja' zajmie ${minutes} minut. Kontynuować? | Details | |
|
'Transport' mode: Station can be docked by for transport, but not interacted with. Reengaging 'Station' mode will take ${minutes} minutes. Proceed? Tryb transportu: stacja może być zadokowana do transportu, ale nie można wchodzić z nią w interakcję. Ponowne włączenie trybu 'Stacja' zajmie ${minutes} minut. Kontynuować? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Engage Station Mode | Inicjacja trybu stacji | Details | |
|
Engage Station Mode Inicjacja trybu stacji You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Engage Transport Mode | Inincjacja trybu transportowego | Details | |
|
Engage Transport Mode Inincjacja trybu transportowego You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as