| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Freed Slave |
|
Details | |
|
Singular: Freed Slave Plural: Freed Slaves This plural form is used for numbers like: 1 Uwolniony Niewolnik You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Uwolnionych Niewolników You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Uwolnionych Niewolników You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A now freed life form that was forced to work for almost no food. | A teraz, wyzwolona forma życia, która była zmuszana do pracy praktycznie bez jedzenia. | Details | |
|
A now freed life form that was forced to work for almost no food. A teraz, wyzwolona forma życia, która była zmuszana do pracy praktycznie bez jedzenia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We do Secured Containers only, we don't want no bug infestations. | Zajmujemy się tylko zabezpieczonymi kontenerami, nie chcemy plagi robactwa. | Details | |
|
We do Secured Containers only, we don't want no bug infestations. Zajmujemy się tylko zabezpieczonymi kontenerami, nie chcemy plagi robactwa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You bring 'em, we crack 'em. Secured Containers only. | Ty je przyniesiesz, my je roztrzaskamy. Tylko zabezpieczone kontenery. | Details | |
|
You bring 'em, we crack 'em. Secured Containers only. Ty je przyniesiesz, my je roztrzaskamy. Tylko zabezpieczone kontenery. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Craft %1% was destroyed. | Statek %1% został zniszczony. | Details | |
|
Craft %1% was destroyed. Statek %1% został zniszczony. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Empty all magazines! Fire! Fire! Fire! | Strzelać wszystkim co mamy! Ognia! Ognia! Ognia! | Details | |
|
Empty all magazines! Fire! Fire! Fire! Strzelać wszystkim co mamy! Ognia! Ognia! Ognia! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector will burn! | Ten sektor spłonie! | Details | |
|
This sector will burn! Ten sektor spłonie! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I think this qualifies as the worst day of my life. | Myślę że kwalifikuje się to jako najgorszy dzień w moim życiu. | Details | |
|
I think this qualifies as the worst day of my life. Myślę że kwalifikuje się to jako najgorszy dzień w moim życiu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why Boxelware, WHY!? | Dlaczego Boxelware, DLACZEGO!? | Details | |
|
Why Boxelware, WHY!? Dlaczego Boxelware, DLACZEGO!? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Freed Slave |
|
Details | |
|
Singular: Freed Slave Plural: Freed Slaves This plural form is used for numbers like: 1 Uwolniony niewolnik You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Uwolnieni niewolnicy You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Uwolnieni niewolnicy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A now freed life form that was forced to work for almost no food. | A teraz, wyzwolona forma życia, która była zmuszana do pracy praktycznie bez jedzenia. | Details | |
|
A now freed life form that was forced to work for almost no food. A teraz, wyzwolona forma życia, która była zmuszana do pracy praktycznie bez jedzenia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We do Secured Containers only, we don't want no bug infestations. | Zajmujemy się tylko zabezpieczonymi kontenerami, nie chcemy plagi robactwa. | Details | |
|
We do Secured Containers only, we don't want no bug infestations. Zajmujemy się tylko zabezpieczonymi kontenerami, nie chcemy plagi robactwa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You bring 'em, we crack 'em. Secured Containers only. | Ty je przyniesiesz, my je roztrzaskamy. Tylko zabezpieczone kontenery. | Details | |
|
You bring 'em, we crack 'em. Secured Containers only. Ty je przyniesiesz, my je roztrzaskamy. Tylko zabezpieczone kontenery. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Craft %1% was destroyed. | Statek %1% został zniszczony. | Details | |
|
Craft %1% was destroyed. Statek %1% został zniszczony. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Once you've reached the center of the galaxy, the news of it will spread like rifts through the galaxy. Soon there will be others, who will also try and get into the center.↵ ↵ Will you join and support them to make new friends, or will you exploit their openness and curiosity? The choice is yours. | Gdy dotrzesz do centrum galaktyki, wiadomość o tym rozejdzie się po całym wszechświecie w mgnieniu oka. Wkrótce pojawią się inni, którzy też spróbują dotrzeć do środka. Czy dołączysz do nich i wesprzesz ich w nawiązywaniu nowych przyjaźni, czy też wykorzystasz ich otwartość i ciekawość? Wybór należy tylko do ciebie. | Details | |
|
Once you've reached the center of the galaxy, the news of it will spread like rifts through the galaxy. Soon there will be others, who will also try and get into the center.↵ ↵ Will you join and support them to make new friends, or will you exploit their openness and curiosity? The choice is yours. Gdy dotrzesz do centrum galaktyki, wiadomość o tym rozejdzie się po całym wszechświecie w mgnieniu oka. Wkrótce pojawią się inni, którzy też spróbują dotrzeć do środka.↵ ↵ Czy dołączysz do nich i wesprzesz ich w nawiązywaniu nowych przyjaźni, czy też wykorzystasz ich otwartość i ciekawość? Wybór należy tylko do ciebie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as