Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 5062 5063 5064 5065 5066 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Black Market DLC - Convoy Czarny Rynek DLC - Konwój Details

Black Market DLC - Convoy

Czarny Rynek DLC - Konwój

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-02 22:17:57 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To get started with the \c(3ff)Black Market Story\c(), you should look for new opportunities at bulletin boards. But be careful, getting involved with a \c(3ff)syndicate\c() is not without consequences ... Aby rozpocząć \c(3ff)Historię Czarnego Rynku\c(), powinieneś poszukać nowych zleceń na tablicach ogłoszeń. Ale bądź ostrożny, angażowanie się w \c(3ff)syndykat\c() nie pozostanie bez konsekwencji ... Details

To get started with the \c(3ff)Black Market Story\c(), you should look for new opportunities at bulletin boards. But be careful, getting involved with a \c(3ff)syndicate\c() is not without consequences ...

Aby rozpocząć \c(3ff)Historię Czarnego Rynku\c(), powinieneś poszukać nowych zleceń na tablicach ogłoszeń. Ale bądź ostrożny, angażowanie się w \c(3ff)syndykat\c() nie pozostanie bez konsekwencji ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-06 07:53:06 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for purchasing the Black Market DLC! Dziękujemy za zakup DLC Czarny Rynek! Details

Thank you for purchasing the Black Market DLC!

Dziękujemy za zakup DLC Czarny Rynek!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-02 22:20:24 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Black Market DLC Czarny Rynek DLC Details

Black Market DLC

Czarny Rynek DLC

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-02 22:20:32 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Important Changes Ważne zmiany Details

Important Changes

Ważne zmiany

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-02 22:20:40 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Current Mode: Keep Orientation Aktualny Tryb: Zachowaj orientację Details

Current Mode: Keep Orientation

Aktualny Tryb: Zachowaj orientację

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-02 22:21:55 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Current Mode: Overwrite Orientation Aktualny Tryb: Nadpisz orientację Details

Current Mode: Overwrite Orientation

Aktualny Tryb: Nadpisz orientację

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-02 22:21:46 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Container fields sometimes contain \c(3dd)Secured Containers\c() that might be worth checking out. Pola kontenerowe czasami zawierają \c(3dd)Zabezpieczone Kontenery\c() które warto sprawdzić. Details

Container fields sometimes contain \c(3dd)Secured Containers\c() that might be worth checking out.

Pola kontenerowe czasami zawierają \c(3dd)Zabezpieczone Kontenery\c() które warto sprawdzić.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-06 08:29:57 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
no nie Details

no

nie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-02 22:22:56 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Utilities/String.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
yes tak Details

yes

tak

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-02 22:22:59 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Utilities/String.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Complete Collection Kompletna kolekcja Details

Complete Collection

Kompletna kolekcja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-02 22:23:15 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, then I’ll simply have you destroyed. Good riddance! Okej, po prostu cię zniszczę. Dobra rada! Details

Okay, then I’ll simply have you destroyed. Good riddance!

Okej, po prostu cię zniszczę. Dobra rada!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-02 22:24:38 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Now, now, don’t give me that much credit. You just need to tell me everything, and you can go back to the insignificant disgrace that you call your life. Teraz,teraz, nie chce byś oddał mi swoje kredyty. Wystarczy, że powiesz mi wszystko, a będziesz mógł wrócić do nieistotnej hańby, którą nazywasz swoim życiem. Details

Now, now, don’t give me that much credit. You just need to tell me everything, and you can go back to the insignificant disgrace that you call your life.

Teraz,teraz, nie chce byś oddał mi swoje kredyty. Wystarczy, że powiesz mi wszystko, a będziesz mógł wrócić do nieistotnej hańby, którą nazywasz swoim życiem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-03 13:17:56 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Is that...? Czy to...? Details

Is that...?

Czy to...?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-03 13:18:07 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Moretti. Moretti. Details

Moretti.

Moretti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-03 13:18:36 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5062 5063 5064 5065 5066 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as