Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 5058 5059 5060 5061 5062 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Defensive Turret Slots Gniazda Wieżyczek Obronnych Details

Defensive Turret Slots

Gniazda Wieżyczek Obronnych

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 17:01:13 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/arbitrarytcsenergyhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/combatcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/salvagingcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/civiltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/militarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subsystem Sockets Miejsce na Podsystem Details

Subsystem Sockets

Miejsce na Podsystem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-24 07:50:03 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./data/scripts/items/buildingknowledge.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Requires Transporter Software Subsystem Wymaga Podsystemu Oprogramowania Transportera Details

Requires Transporter Software Subsystem

Wymaga Podsystemu Oprogramowania Transportera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-22 10:47:04 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use to cheaply increase your ship's size and processing power. Użyj dla tańszego zwiększenia wielkości twojego statku i mocy obliczeniowej. Details

Use to cheaply increase your ship's size and processing power.

Użyj dla tańszego zwiększenia wielkości twojego statku i mocy obliczeniowej.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-24 07:47:50 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Contributes a large amount of processing power to the ship so you can unlock more subsystem sockets with a smaller ship. Przyczynia się do dużej ilości mocy obliczeniowej dla statku, dzięki czemu możesz odblokować więcej gniazd podsystemów na mniejszych statkach. Details

Contributes a large amount of processing power to the ship so you can unlock more subsystem sockets with a smaller ship.

Przyczynia się do dużej ilości mocy obliczeniowej dla statku, dzięki czemu możesz odblokować więcej gniazd podsystemów na mniejszych statkach.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-19 20:31:24 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Functional-Block version of the normal hull. Contributes towards processing power. Funkcjonalny Blok wersja normalnego kadłuba. Przyczynia się do zwiększenia mocy obliczeniowej. Details

Functional-Block version of the normal hull. Contributes towards processing power.

Funkcjonalny Blok wersja normalnego kadłuba. Przyczynia się do zwiększenia mocy obliczeniowej.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-19 20:30:31 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smart Flat Corner Block Inteligentny płaski narożnik Details

Smart Flat Corner

Inteligentny płaski narożnik

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2021-02-13 14:28:02 GMT
Translated by:
Cogere
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smart Twisted Corner 2 Block Inteligentny zakręcony róg 2 Details

Smart Twisted Corner 2

Inteligentny zakręcony róg 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2021-02-13 14:28:42 GMT
Translated by:
Cogere
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smart Twisted Corner 1 Block Inteligentny zakręcony róg 1 Details

Smart Twisted Corner 1

Inteligentny zakręcony róg 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2021-02-13 14:28:45 GMT
Translated by:
Cogere
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smart Corner 3 Block Inteligentny róg 3 Details

Smart Corner 3

Inteligentny róg 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2021-02-24 11:31:00 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smart Corner 2 Block Inteligentny róg 2 Details

Smart Corner 2

Inteligentny róg 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2021-02-24 11:31:03 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smart Corner 1 Block Inteligentny róg 1 Details

Smart Corner 1

Inteligentny róg 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2021-02-24 11:31:07 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smart Edge Block Inteligentny Kant Details

Smart Edge

Inteligentny Kant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2021-02-24 11:31:50 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smart Blank Hull Block Inteligentny pusty kadłub Details

Smart Blank Hull

Inteligentny pusty kadłub

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2021-02-13 14:19:21 GMT
Translated by:
Cogere
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smart Hull Block Inteligentny Kadłub Details

Smart Hull

Inteligentny Kadłub

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2021-02-24 07:50:34 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5058 5059 5060 5061 5062 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as