Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 5056 5057 5058 5059 5060 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Battery: %i%%. Draining. Bateria: %i%%. Zużycie. Details

Battery: %i%%. Draining.

Bateria: %i%%. Zużycie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-13 14:13:33 GMT
Translated by:
Cogere
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HitPointInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Deficiency: %i%%. Draining battery. Niedobór Energii: %i%%. Zużycie baterii. Details

Energy Deficiency: %i%%. Draining battery.

Niedobór Energii: %i%%. Zużycie baterii.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-24 11:34:04 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HitPointInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Battery: %i%%. Charging. Bateria: %i%%. Ładowanie. Details

Battery: %i%%. Charging.

Bateria: %i%%. Ładowanie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-13 14:14:08 GMT
Translated by:
Cogere
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HitPointInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Surplus Energy: %i%%. Charging battery. Nadwyżka Energii: %i%%. Ładowanie baterii. Details

Surplus Energy: %i%%. Charging battery.

Nadwyżka Energii: %i%%. Ładowanie baterii.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-26 20:23:32 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HitPointInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull: %i%%. Kadłub: %i%%. Details

Hull: %i%%.

Kadłub: %i%%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-24 07:54:37 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HitPointInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shields: %i%%. Osłony: %i%%. Details

Shields: %i%%.

Osłony: %i%%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:25:52 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HitPointInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Compare Subsystems Porównaj podsystemy Details

Compare Subsystems

Porównaj podsystemy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-13 14:15:19 GMT
Translated by:
Cogere
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/CompareItemsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Processing Power: %s Moc Obliczeniowa: %s Details

Processing Power: %s

Moc Obliczeniowa: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-24 11:38:13 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingState/NextSubsystemSocketUnlockBar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%i%% to next Subsystem Socket %i%% dla następnego Gniazda Podsystemu Details

%i%% to next Subsystem Socket

%i%% dla następnego Gniazda Podsystemu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-24 07:57:11 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingState/NextSubsystemSocketUnlockBar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subsystem Socket #%1% At %2% Processing Power Gniazdo Podsystemu #%1% Przy %2% Mocy Obliczeniowej Details

Subsystem Socket #%1% At %2% Processing Power

Gniazdo Podsystemu #%1% Przy %2% Mocy Obliczeniowej

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-19 20:29:29 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingState/NextSubsystemSocketUnlockBar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%i%% to maximum Processing Power %i%% dla maksymalnej Mocy Obliczeniowej Details

%i%% to maximum Processing Power

%i%% dla maksymalnej Mocy Obliczeniowej

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-19 20:31:42 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingState/NextSubsystemSocketUnlockBar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum Subsystem Sockets reached Osiągnięto maksymalną liczbę gniazd Podsystemów. Details

Maximum Subsystem Sockets reached

Osiągnięto maksymalną liczbę gniazd Podsystemów.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-24 07:53:13 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingState/NextSubsystemSocketUnlockBar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MAX MAX Details

MAX

MAX

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:24:05 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingState/NextSubsystemSocketUnlockBar.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%i Subsystem Sockets %i Gniazd podsystemów Details

%i Subsystem Sockets

%i Gniazd podsystemów

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-13 14:17:22 GMT
Translated by:
Cogere
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingState/NextSubsystemSocketUnlockBar.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Locked! Zablokowany! Details

Locked!

Zablokowany!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:25:17 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingState/NextSubsystemSocketUnlockBar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5056 5057 5058 5059 5060 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as