Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 5057 5058 5059 5060 5061 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
[CTRL] Add to Selection [CTRL] Dodaj do wyboru Details

[CTRL] Add to Selection

[CTRL] Dodaj do wyboru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-13 14:18:10 GMT
Translated by:
Cogere
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[CTRL] Unselect [CTRL] Odznacz Details

[CTRL] Unselect

[CTRL] Odznacz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 11:23:13 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[SHIFT] Replace Turret [SHIFT] Podmień Wieżyczkę Details

[SHIFT] Replace Turret

[SHIFT] Podmień Wieżyczkę

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-24 11:35:39 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[CTRL] Match Shape [CTRL] Dopasuj kształt Details

[CTRL] Match Shape

[CTRL] Dopasuj kształt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-13 14:23:06 GMT
Translated by:
Cogere
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[SHIFT] Match Block [SHIFT] Dopasuj blok Details

[SHIFT] Match Block

[SHIFT] Dopasuj blok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-13 14:23:13 GMT
Translated by:
Cogere
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Functional Block: Contributes to Processing Power - Blok Funkcjonalny: Przyczynia się do Zwiększenia Mocy Obliczeniowej Details

- Functional Block: Contributes to Processing Power

- Blok Funkcjonalny: Przyczynia się do Zwiększenia Mocy Obliczeniowej

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-11 09:56:08 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Chameleon Subsystem Ulepszenie Kameleona Details

Chameleon Subsystem

Ulepszenie Kameleona

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-22 10:50:48 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/public/encyclopedia.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sphinx Subsystem Podsystem Sfinksa Details

Sphinx Subsystem

Podsystem Sfinksa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-22 10:45:42 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/public/encyclopedia.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Injector Subsystem Podsystem Iniektora Details

Injector Subsystem

Podsystem Iniektora

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-24 07:53:27 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/public/encyclopedia.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can I have another subsystem? Czy mogę mieć kolejny podsystem? Details

Can I have another subsystem?

Czy mogę mieć kolejny podsystem?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-24 11:33:38 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trading goods are stored in your cargo bay and can be bought and sold for a profit. They can also be used to craft weapons. Towary znajdujące się w twojej ładowni, mogą zostać sprzedane dla profitu. Możesz ich także użyć do wytwarzania broni. Details

Trading goods are stored in your cargo bay and can be bought and sold for a profit. They can also be used to craft weapons.

Towary znajdujące się w twojej ładowni, mogą zostać sprzedane dla profitu. Możesz ich także użyć do wytwarzania broni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-26 20:25:30 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/TradingGood.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
TRADING GOOD: %s HANDEL TOWAREM: %s Details

TRADING GOOD: %s

HANDEL TOWAREM: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-26 20:26:34 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/TradingGood.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Classic Gameplay Scenario Type Klasyczny Details

Classic

Klasyczny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Gameplay Scenario Type
Date added:
2021-02-02 10:57:11 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Scenario.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subsystem Podsystem Details

Subsystem

Podsystem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 10:58:24 GMT
Translated by:
BdJqP
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/Inventory/InventoryItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defensive Turrets In Arbitrary Slots Wieżyczki Obronne W Dowolnym Gnieździe Details

Defensive Turrets In Arbitrary Slots

Wieżyczki Obronne W Dowolnym Gnieździe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 18:29:36 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5057 5058 5059 5060 5061 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as