| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Commodore Captain Class of a female captain | Komandor | Details | |
|
Commodore Komandor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commodore Captain Class of a male captain | Komandor | Details | |
|
Commodore Komandor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The captain has had no special training. sentence referring to a female captain | Kapitan nie przeszła specjalnego przeszkolenia. | Details | |
|
The captain has had no special training. Kapitan nie przeszła specjalnego przeszkolenia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The captain has had no special training. sentence referring to a male captain | Kapitan nie przeszedł specjalnego przeszkolenia. | Details | |
|
The captain has had no special training. Kapitan nie przeszedł specjalnego przeszkolenia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Next Step: Naonite! Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Next Step: Naonite! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ And now you've got some Naonite! You're progressing well! Naonite is even better than Titanium, and not just because it's more durable. With Naonite, you can build shield generators!↵ ↵ Sadly, I don't have any more building knowledge that I could give you. You should try your luck with a shipyard in the Naonite area. Or maybe you can loot some from pirates with Naonite ships? They must have built them somehow!↵ ↵ Greetings,↵ %1% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello!↵ ↵ And now you've got some Naonite! You're progressing well! Naonite is even better than Titanium, and not just because it's more durable. With Naonite, you can build shield generators!↵ ↵ Sadly, I don't have any more building knowledge that I could give you. You should try your luck with a shipyard in the Naonite area. Or maybe you can loot some from pirates with Naonite ships? They must have built them somehow!↵ ↵ Greetings,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The captain has already collected experience working as a commodore. He has already commanded smaller fleets and made a name for himself. Enemies think twice before attacking him. sentence referring to a male captain | Kapitan zbierał już doświadczenie pracując jako komandor. Dowodził już mniejszymi flotami i wyrobił sobie imię. Wrogowie zastanawiają się dwa razy, zanim go zaatakują. | Details | |
|
The captain has already collected experience working as a commodore. He has already commanded smaller fleets and made a name for himself. Enemies think twice before attacking him. Kapitan zbierał już doświadczenie pracując jako komandor. Dowodził już mniejszymi flotami i wyrobił sobie imię. Wrogowie zastanawiają się dwa razy, zanim go zaatakują. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commodore Captain Class of a female captain | Komandor | Details | |
|
Commodore Komandor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commodore Captain Class of a male captain | Komandor | Details | |
|
Commodore Komandor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The captain has had no special training. sentence referring to a female captain | Kapitan nie przeszła specjalnego przeszkolenia. | Details | |
|
The captain has had no special training. Kapitan nie przeszła specjalnego przeszkolenia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The captain has had no special training. sentence referring to a male captain | Kapitan nie przeszedł specjalnego przeszkolenia. | Details | |
|
The captain has had no special training. Kapitan nie przeszedł specjalnego przeszkolenia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Next Step: Naonite! Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Next Step: Naonite! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ And now you've got some Naonite! You're progressing well! Naonite is even better than Titanium, and not just because it's more durable. With Naonite, you can build shield generators!↵ ↵ Sadly, I don't have any more building knowledge that I could give you. You should try your luck with a shipyard in the Naonite area. Or maybe you can loot some from pirates with Naonite ships? They must have built them somehow!↵ ↵ Greetings,↵ %1% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello!↵ ↵ And now you've got some Naonite! You're progressing well! Naonite is even better than Titanium, and not just because it's more durable. With Naonite, you can build shield generators!↵ ↵ Sadly, I don't have any more building knowledge that I could give you. You should try your luck with a shipyard in the Naonite area. Or maybe you can loot some from pirates with Naonite ships? They must have built them somehow!↵ ↵ Greetings,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commodore Captain Class of a female captain | Komandor | Details | |
|
Commodore Komandor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commodore Captain Class of a male captain | Komandor | Details | |
|
Commodore Komandor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as