Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 5008 5009 5010 5011 5012 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Merchant Captain Class of a male captain You have to log in to add a translation. Details

Merchant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Class of a male captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The captain has chosen to become a smuggler. As an expert in shady deals and moving goods of all kinds, she can trade and transport all goods. sentence referring to a female captain Kapitan postanowiła zostać przemytnikiem. Jako ekspert od podejrzanych transakcji i przemieszczania wszelkiego rodzaju towarów, może handlować i transportować wszystkie towary. Details

The captain has chosen to become a smuggler. As an expert in shady deals and moving goods of all kinds, she can trade and transport all goods.

Kapitan postanowiła zostać przemytnikiem. Jako ekspert od podejrzanych transakcji i przemieszczania wszelkiego rodzaju towarów, może handlować i transportować wszystkie towary.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
sentence referring to a female captain
Date added:
2021-08-12 12:18:07 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The captain has chosen to become a smuggler. As an expert in shady deals and moving goods of all kinds, he can trade and transport all goods. sentence referring to a male captain Kapitan postanowił zostać przemytnikiem. Jako ekspert od podejrzanych transakcji i przemieszczania wszelkiego rodzaju towarów, może handlować i transportować wszystkie towary. Details

The captain has chosen to become a smuggler. As an expert in shady deals and moving goods of all kinds, he can trade and transport all goods.

Kapitan postanowił zostać przemytnikiem. Jako ekspert od podejrzanych transakcji i przemieszczania wszelkiego rodzaju towarów, może handlować i transportować wszystkie towary.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
sentence referring to a male captain
Date added:
2021-08-12 12:17:51 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Merchant Captain Class of a female captain You have to log in to add a translation. Details

Merchant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Class of a female captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Merchant Captain Class of a male captain You have to log in to add a translation. Details

Merchant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Captain Class of a male captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The captain has chosen to become a smuggler. As an expert in shady deals and moving goods of all kinds, she can trade and transport all goods. sentence referring to a female captain Kapitan postanowiła zostać przemytnikiem. Jako ekspert od podejrzanych transakcji i przemieszczania wszelkiego rodzaju towarów, może handlować i transportować wszystkie towary. Details

The captain has chosen to become a smuggler. As an expert in shady deals and moving goods of all kinds, she can trade and transport all goods.

Kapitan postanowiła zostać przemytnikiem. Jako ekspert od podejrzanych transakcji i przemieszczania wszelkiego rodzaju towarów, może handlować i transportować wszystkie towary.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
sentence referring to a female captain
Date added:
2021-08-12 12:18:04 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The captain has chosen to become a smuggler. As an expert in shady deals and moving goods of all kinds, he can trade and transport all goods. sentence referring to a male captain Kapitan postanowił zostać przemytnikiem. Jako ekspert od podejrzanych transakcji i przemieszczania wszelkiego rodzaju towarów, może handlować i transportować wszystkie towary. Details

The captain has chosen to become a smuggler. As an expert in shady deals and moving goods of all kinds, he can trade and transport all goods.

Kapitan postanowił zostać przemytnikiem. Jako ekspert od podejrzanych transakcji i przemieszczania wszelkiego rodzaju towarów, może handlować i transportować wszystkie towary.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
sentence referring to a male captain
Date added:
2021-08-12 12:17:51 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smuggler Captain Class of a female captain Przemytnik Details

Smuggler

Przemytnik

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Captain Class of a female captain
Date added:
2021-08-14 16:07:44 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smuggler Captain Class of a male captain Przemytnik Details

Smuggler

Przemytnik

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Captain Class of a male captain
Date added:
2021-08-14 16:07:43 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The captain has already collected experience working as a commodore. She has already commanded smaller fleets and made a name for herself. Enemies think twice before attacking her. sentence referring to a female captain Kapitan zbierała już doświadczenie pracując jako komandor. Dowodziła już mniejszymi flotami i wyrobiła sobie imię. Wrogowie zastanawiają się dwa razy, zanim ją zaatakują. Details

The captain has already collected experience working as a commodore. She has already commanded smaller fleets and made a name for herself. Enemies think twice before attacking her.

Kapitan zbierała już doświadczenie pracując jako komandor. Dowodziła już mniejszymi flotami i wyrobiła sobie imię. Wrogowie zastanawiają się dwa razy, zanim ją zaatakują.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
sentence referring to a female captain
Date added:
2021-08-12 12:20:58 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smuggler Captain Class of a female captain Przemytnik Details

Smuggler

Przemytnik

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Captain Class of a female captain
Date added:
2021-08-14 16:07:43 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smuggler Captain Class of a male captain Przemytnik Details

Smuggler

Przemytnik

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Captain Class of a male captain
Date added:
2021-08-14 16:07:33 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The captain has already collected experience working as a commodore. She has already commanded smaller fleets and made a name for herself. Enemies think twice before attacking her. sentence referring to a female captain Kapitan zbierała już doświadczenie pracując jako komandor. Dowodziła już mniejszymi flotami i wyrobiła sobie imię. Wrogowie zastanawiają się dwa razy, zanim ją zaatakują. Details

The captain has already collected experience working as a commodore. She has already commanded smaller fleets and made a name for herself. Enemies think twice before attacking her.

Kapitan zbierała już doświadczenie pracując jako komandor. Dowodziła już mniejszymi flotami i wyrobiła sobie imię. Wrogowie zastanawiają się dwa razy, zanim ją zaatakują.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
sentence referring to a female captain
Date added:
2021-08-12 12:20:57 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The captain has already collected experience working as a commodore. He has already commanded smaller fleets and made a name for himself. Enemies think twice before attacking him. sentence referring to a male captain Kapitan zbierał już doświadczenie pracując jako komandor. Dowodził już mniejszymi flotami i wyrobił sobie imię. Wrogowie zastanawiają się dwa razy, zanim go zaatakują. Details

The captain has already collected experience working as a commodore. He has already commanded smaller fleets and made a name for himself. Enemies think twice before attacking him.

Kapitan zbierał już doświadczenie pracując jako komandor. Dowodził już mniejszymi flotami i wyrobił sobie imię. Wrogowie zastanawiają się dwa razy, zanim go zaatakują.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
sentence referring to a male captain
Date added:
2021-08-12 12:20:36 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The captain has already collected experience working as a commodore. He has already commanded smaller fleets and made a name for himself. Enemies think twice before attacking him. sentence referring to a male captain Kapitan zbierał już doświadczenie pracując jako komandor. Dowodził już mniejszymi flotami i wyrobił sobie imię. Wrogowie zastanawiają się dwa razy, zanim go zaatakują. Details

The captain has already collected experience working as a commodore. He has already commanded smaller fleets and made a name for himself. Enemies think twice before attacking him.

Kapitan zbierał już doświadczenie pracując jako komandor. Dowodził już mniejszymi flotami i wyrobił sobie imię. Wrogowie zastanawiają się dwa razy, zanim go zaatakują.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
sentence referring to a male captain
Date added:
2021-08-12 12:20:35 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5008 5009 5010 5011 5012 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as