| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This sector contains an asteroid field.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | Ten sektor zawiera pole asteroid. Pozdrawiam, Kapitan ${name} | Details | |
|
This sector contains an asteroid field.↵ ↵ Regards, Captain ${name} Ten sektor zawiera pole asteroid.↵ ↵ Pozdrawiam, Kapitan ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Asteroid field here.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | Tutaj znajduje się pole asteroid. Pozdrawiam, Kapitan ${name} | Details | |
|
Asteroid field here.↵ ↵ Regards, Captain ${name} Tutaj znajduje się pole asteroid.↵ ↵ Pozdrawiam, Kapitan ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we discovered an asteroid field here.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, we discovered an asteroid field here.↵ ↵ Regards, Captain ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, there's an asteroid field in this sector.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, there's an asteroid field in this sector.↵ ↵ Regards, Captain ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, apparently somebody put a bounty on our head. Now the loot comes looking for us, and not the other way around! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, apparently somebody put a bounty on our head. Now the loot comes looking for us, and not the other way around! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% has finished mining and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). | %1% zakończył wydobywanie i czeka na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). | Details | |
|
%1% has finished mining and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). %1% zakończył wydobywanie i czeka na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I made a bet with another captain that our ship was better suited for flying through asteroid fields. This is what I pulled from his wreck. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I made a bet with another captain that our ship was better suited for flying through asteroid fields. This is what I pulled from his wreck. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, this is the last shipment! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, this is the last shipment! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mission completed, Commander, here is the final yield. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mission completed, Commander, here is the final yield. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, unfortunately we could not complete the operation. Here is what we have mined so far! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, unfortunately we could not complete the operation. Here is what we have mined so far! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some Xsotan were attacking a mine, for some reason. We blasted them into pieces. The miners were too poor to pay us a reward, but we looted the Xsotan vessels. | Niektórzy Xsotanie z jakiegoś powodu atakowali kopalnię. Rozbiliśmy je na kawałki. Górnicy byli zbyt biedni, by zapłacić nam nagrodę, ale splądrowaliśmy statki Xsotan. | Details | |
|
Some Xsotan were attacking a mine, for some reason. We blasted them into pieces. The miners were too poor to pay us a reward, but we looted the Xsotan vessels. Niektórzy Xsotanie z jakiegoś powodu atakowali kopalnię. Rozbiliśmy je na kawałki. Górnicy byli zbyt biedni, by zapłacić nam nagrodę, ale splądrowaliśmy statki Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, here's one shipment of our yield! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, here's one shipment of our yield! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, here's one installment of our yield! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, here's one installment of our yield! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship '%1%' is under attack in sector \s(%2%:%3%)! | Twój statek '%1%' w sektorze \s(%2%:%3%) jest atakowany! | Details | |
|
Your ship '%1%' is under attack in sector \s(%2%:%3%)! Twój statek '%1%' w sektorze \s(%2%:%3%) jest atakowany! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turrets, subsystems or turret blueprints | Wieżyczki, podsystemy lub schematy wieżyczek | Details | |
|
Turrets, subsystems or turret blueprints Wieżyczki, podsystemy lub schematy wieżyczek You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as