| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The captain avoids dangerous sectors, such as those with pirate activity. However, these contain more resources. | Kapitan omija niebezpieczne sektory, takie jak te z piracką aktywnością. Zawierają one jednak więcej zasobów. | Details | |
|
The captain avoids dangerous sectors, such as those with pirate activity. However, these contain more resources. Kapitan omija niebezpieczne sektory, takie jak te z piracką aktywnością. Zawierają one jednak więcej zasobów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The 'Cavaliers' paid us to protect some casino from a bunch of bandits. It wasn't terribly exciting, but they paid well. | 'Rycerze' zapłacili nam za ochronę jakiegoś kasyna przed bandą bandytów. Nie było to strasznie ekscytujące, ale dobrze zapłacili. | Details | |
|
The 'Cavaliers' paid us to protect some casino from a bunch of bandits. It wasn't terribly exciting, but they paid well. 'Rycerze' zapłacili nam za ochronę jakiegoś kasyna przed bandą bandytów. Nie było to strasznie ekscytujące, ale dobrze zapłacili. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mining Operation | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mining Operation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We will send you a shipment every 30 minutes. | Wyślemy Ci przesyłkę co 30 minut. | Details | |
|
We will send you a shipment every 30 minutes. Wyślemy Ci przesyłkę co 30 minut. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Expect a shipment every 30 minutes. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Expect a shipment every 30 minutes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You won't be able to reach us while we are out mining. If you had all my knowledge about hidden asteroid fields, you wouldn't need me anymore. | Nie będziesz w stanie się z nami skontaktować gdy będziemy kopać. Gdybyś miał całą moją wiedzę o ukrytych polach asteroid, nie potrzebowałbyś mnie już. | Details | |
|
You won't be able to reach us while we are out mining. If you had all my knowledge about hidden asteroid fields, you wouldn't need me anymore. Nie będziesz w stanie się z nami skontaktować gdy będziemy kopać. Gdybyś miał całą moją wiedzę o ukrytych polach asteroid, nie potrzebowałbyś mnie już. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We found somebody locked in a compartment on a wreck. He said he was a member of the 'Family' and we would be richly rewarded if we took him back to them. And he was right! | Znaleźliśmy kogoś zamkniętego w przedziale na wraku. Powiedział, że jest członkiem 'Rodziny' i zostaniemy sowicie wynagrodzeni, jeśli zabierzemy go z powrotem do nich. I miał rację! | Details | |
|
We found somebody locked in a compartment on a wreck. He said he was a member of the 'Family' and we would be richly rewarded if we took him back to them. And he was right! Znaleźliśmy kogoś zamkniętego w przedziale na wraku. Powiedział, że jest członkiem 'Rodziny' i zostaniemy sowicie wynagrodzeni, jeśli zabierzemy go z powrotem do nich. I miał rację! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough cargo space! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not enough cargo space! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship is on an expedition.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). | Statek zaopatruje się w towary. Pozostały czas: ${timeRemaining} (${completed} % ukończono). | Details | |
|
The ship is on an expedition.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). Statek zaopatruje się w towary.↵ ↵ Pozostały czas: ${timeRemaining} (${completed} % ukończono). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have completed the expedition. | Zakończyliśmy wyprawę. | Details | |
|
We have completed the expedition. Zakończyliśmy wyprawę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We found subsystems in a strange anomaly! | Znaleźliśmy podsystemy w dziwnej anomalii! | Details | |
|
We found subsystems in a strange anomaly! Znaleźliśmy podsystemy w dziwnej anomalii! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We almost crashed into a wreck that was in hidden plain sight. At first we thought it might be stealth tech, but it just blended really well with the sector. We salvaged it anyways. | Prawie rozbiliśmy się we wraku, który był ukryty na widoku. Na początku myśleliśmy, że może to być technologia stealth, ale po prostu bardzo dobrze wpasował się w otoczenie. I tak go zezłomowaliśmy. | Details | |
|
We almost crashed into a wreck that was in hidden plain sight. At first we thought it might be stealth tech, but it just blended really well with the sector. We salvaged it anyways. Prawie rozbiliśmy się we wraku, który był ukryty na widoku. Na początku myśleliśmy, że może to być technologia stealth, ale po prostu bardzo dobrze wpasował się w otoczenie. I tak go zezłomowaliśmy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is no pirate activity that we can detect. | Nie możemy wykryć żadnej aktywności piratów. | Details | |
|
There is no pirate activity that we can detect. Nie możemy wykryć żadnej aktywności piratów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The area is rich in asteroids. We will be able to collect quite some resources here. | Obszar jest bogaty w asteroidy. Tutaj będziemy mogli zebrać całkiem sporo surowców. | Details | |
|
The area is rich in asteroids. We will be able to collect quite some resources here. Obszar jest bogaty w asteroidy. Tutaj będziemy mogli zebrać całkiem sporo surowców. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The area is very rich in asteroids. We will be able to collect a lot of resources here. | Obszar ten jest bardzo bogaty w asteroidy. Tutaj będziemy mogli zebrać bardzo dużo surowców. | Details | |
|
The area is very rich in asteroids. We will be able to collect a lot of resources here. Obszar ten jest bardzo bogaty w asteroidy. Tutaj będziemy mogli zebrać bardzo dużo surowców. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as