| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There's so much ore or scrap metal on board that refining it would take more time than the entire mining operation! | Na pokładzie jest tyle rudy lub złomu, że rafinacja zajęłaby więcej czasu niż całe działanie wydobycia! | Details | |
|
There's so much ore or scrap metal on board that refining it would take more time than the entire mining operation! Na pokładzie jest tyle rudy lub złomu, że rafinacja zajęłaby więcej czasu niż całe działanie wydobycia! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No start positions for fighters! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No start positions for fighters! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough turret slots for all turrets! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not enough turret slots for all turrets! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are no sectors that we can mine in! | Nie ma tu sektorów, w których moglibyśmy kopać! | Details | |
|
There are no sectors that we can mine in! Nie ma tu sektorów, w których moglibyśmy kopać! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship has no mining equipment! | Statek nie ma sprzętu górniczego! | Details | |
|
The ship has no mining equipment! Statek nie ma sprzętu górniczego! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ship is mining resources.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). | Statek wydobywa zasoby. Pozostały czas: ${timeRemaining} ukończono (${completed} %). | Details | |
|
Ship is mining resources.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). Statek wydobywa zasoby.↵ ↵ Pozostały czas: ${timeRemaining} ukończono (${completed} %). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector contains an asteroid field.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | Ten sektor zawiera pole asteroid. Pozdrawiam, Kapitan ${name} | Details | |
|
This sector contains an asteroid field.↵ ↵ Regards, Captain ${name} Ten sektor zawiera pole asteroid.↵ ↵ Pozdrawiam, Kapitan ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Asteroid field here.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | Tutaj znajduje się pole asteroid. Pozdrawiam, Kapitan ${name} | Details | |
|
Asteroid field here.↵ ↵ Regards, Captain ${name} Tutaj znajduje się pole asteroid.↵ ↵ Pozdrawiam, Kapitan ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we discovered an asteroid field here.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, we discovered an asteroid field here.↵ ↵ Regards, Captain ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, there's an asteroid field in this sector.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | Dowódco, w tym sektorze jest pole asteroid Z poważaniem, Kapitan ${name} | Details | |
|
Commander, there's an asteroid field in this sector.↵ ↵ Regards, Captain ${name} Dowódco, w tym sektorze jest pole asteroid↵ ↵ Z poważaniem, Kapitan ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% has finished mining and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). | %1% zakończył wydobywanie i czeka na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). | Details | |
|
%1% has finished mining and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). %1% zakończył wydobywanie i czeka na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, this is the last shipment! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, this is the last shipment! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mission completed, Commander, here is the final yield. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mission completed, Commander, here is the final yield. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, unfortunately we could not complete the operation. Here is what we have mined so far! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, unfortunately we could not complete the operation. Here is what we have mined so far! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We helped a stranded mining vessel and helped them repair their engines. They were really grateful and let us have some of their mining turrets. | Pomogliśmy unieruchomionemu statkowi górniczemu w naprawie silników. Byli naprawdę wdzięczni i oddali nam część swoich wieżyczek górniczych. | Details | |
|
We helped a stranded mining vessel and helped them repair their engines. They were really grateful and let us have some of their mining turrets. Pomogliśmy unieruchomionemu statkowi górniczemu w naprawie silników. Byli naprawdę wdzięczni i oddali nam część swoich wieżyczek górniczych. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as