| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Delivery Interval: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Delivery Interval: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The captain avoids dangerous sectors, such as those with pirate activity. However, these contain more resources. | Kapitan omija niebezpieczne sektory, takie jak te z piracką aktywnością. Zawierają one jednak więcej zasobów. | Details | |
|
The captain avoids dangerous sectors, such as those with pirate activity. However, these contain more resources. Kapitan omija niebezpieczne sektory, takie jak te z piracką aktywnością. Zawierają one jednak więcej zasobów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have been able to dust off a subsystem from the insolvency estate of a counterparty. | Udało nam się odkurzyć podsystem z masy upadłości kontrahenta. | Details | |
|
We have been able to dust off a subsystem from the insolvency estate of a counterparty. Udało nam się odkurzyć podsystem z masy upadłości kontrahenta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Somehow, some goods ended up in our cargo bay. Somebody at the trading post must have accidentally loaded them onto our ship instead of onto the one it was really meant for. | W jakiś sposób niektóre towary trafiły do naszej ładowni. Ktoś z punktu handlowego musiał przypadkowo załadować je na nasz statek, a nie na ten do którego tak naprawdę miały trafić. | Details | |
|
Somehow, some goods ended up in our cargo bay. Somebody at the trading post must have accidentally loaded them onto our ship instead of onto the one it was really meant for. W jakiś sposób niektóre towary trafiły do naszej ładowni. Ktoś z punktu handlowego musiał przypadkowo załadować je na nasz statek, a nie na ten do którego tak naprawdę miały trafić. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mining Operation | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mining Operation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We will send you a shipment every 30 minutes. | Wyślemy Ci przesyłkę co 30 minut. | Details | |
|
We will send you a shipment every 30 minutes. Wyślemy Ci przesyłkę co 30 minut. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Expect a shipment every 30 minutes. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Expect a shipment every 30 minutes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You won't be able to reach us while we are out mining. If you had all my knowledge about hidden asteroid fields, you wouldn't need me anymore. | Nie będziesz w stanie się z nami skontaktować gdy będziemy kopać. Gdybyś miał całą moją wiedzę o ukrytych polach asteroid, nie potrzebowałbyś mnie już. | Details | |
|
You won't be able to reach us while we are out mining. If you had all my knowledge about hidden asteroid fields, you wouldn't need me anymore. Nie będziesz w stanie się z nami skontaktować gdy będziemy kopać. Gdybyś miał całą moją wiedzę o ukrytych polach asteroid, nie potrzebowałbyś mnie już. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is no pirate activity that we can detect. | Nie możemy wykryć żadnej aktywności piratów. | Details | |
|
There is no pirate activity that we can detect. Nie możemy wykryć żadnej aktywności piratów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The area is rich in asteroids. We will be able to collect quite some resources here. | Obszar jest bogaty w asteroidy. Tutaj będziemy mogli zebrać całkiem sporo surowców. | Details | |
|
The area is rich in asteroids. We will be able to collect quite some resources here. Obszar jest bogaty w asteroidy. Tutaj będziemy mogli zebrać całkiem sporo surowców. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The area is very rich in asteroids. We will be able to collect a lot of resources here. | Obszar ten jest bardzo bogaty w asteroidy. Tutaj będziemy mogli zebrać bardzo dużo surowców. | Details | |
|
The area is very rich in asteroids. We will be able to collect a lot of resources here. Obszar ten jest bardzo bogaty w asteroidy. Tutaj będziemy mogli zebrać bardzo dużo surowców. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We can't mine in this area! | Nie możemy kopać w tej okolicy! | Details | |
|
We can't mine in this area! Nie możemy kopać w tej okolicy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This mining operation won't yield any resources! | To działanie wydobywcze nie przyniesie żadnych zasobów! | Details | |
|
This mining operation won't yield any resources! To działanie wydobywcze nie przyniesie żadnych zasobów! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There isn't enough space in our cargo bay for more ores! | W naszej ładowni nie ma wystarczająco dużo miejsca na więcej rud! | Details | |
|
There isn't enough space in our cargo bay for more ores! W naszej ładowni nie ma wystarczająco dużo miejsca na więcej rud! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are no sectors that we can mine in this area! | W tej okolicy nie ma sektorów, w których moglibyśmy wydobywać! | Details | |
|
There are no sectors that we can mine in this area! W tej okolicy nie ma sektorów, w których moglibyśmy wydobywać! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as