| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We almost crashed into a wreck that was in hidden plain sight. At first we thought it might be stealth tech, but it just blended really well with the sector. We salvaged it anyways. | Prawie rozbiliśmy się we wraku, który był ukryty na widoku. Na początku myśleliśmy, że może to być technologia stealth, ale po prostu bardzo dobrze wpasował się w otoczenie. I tak go zezłomowaliśmy. | Details | |
|
We almost crashed into a wreck that was in hidden plain sight. At first we thought it might be stealth tech, but it just blended really well with the sector. We salvaged it anyways. Prawie rozbiliśmy się we wraku, który był ukryty na widoku. Na początku myśleliśmy, że może to być technologia stealth, ale po prostu bardzo dobrze wpasował się w otoczenie. I tak go zezłomowaliśmy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We haven't managed to acquire any goods yet. Here's your down payment back. | Nie udało nam się jeszcze pozyskać żadnego towaru. Oto zwrot Twojej zaliczki. | Details | |
|
We haven't managed to acquire any goods yet. Here's your down payment back. Nie udało nam się jeszcze pozyskać żadnego towaru. Oto zwrot Twojej zaliczki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Procuring | Zaopatrzenie | Details | |
|
Procuring Zaopatrzenie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gave the captain of '%1%' a budget of %2% credits to procure goods. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Gave the captain of '%1%' a budget of %2% credits to procure goods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cargo Space: The ship has to waste ${percent}% of its time flying to refineries. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cargo Space: The ship has to waste ${percent}% of its time flying to refineries. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship doesn't have any free cargo space. | Statek nie posiada miejsca w ładowni. | Details | |
|
The ship doesn't have any free cargo space. Statek nie posiada miejsca w ładowni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We helped a stranded mining vessel and helped them repair their engines. They were really grateful and let us have some of their mining turrets. | Pomogliśmy unieruchomionemu statkowi górniczemu w naprawie silników. Byli naprawdę wdzięczni i oddali nam część swoich wieżyczek górniczych. | Details | |
|
We helped a stranded mining vessel and helped them repair their engines. They were really grateful and let us have some of their mining turrets. Pomogliśmy unieruchomionemu statkowi górniczemu w naprawie silników. Byli naprawdę wdzięczni i oddali nam część swoich wieżyczek górniczych. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Details | |||
|
You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s h | %s h | Details | |
|
%s h %s h You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Simultaneous Mining: The ship is able to mine several asteroids at the same time using mining fighters. | Jednoczesne Wydobycie: Statek jest w stanie wydobywać jednocześnie kilka asteroid za pomocą myśliwców górniczych. | Details | |
|
Simultaneous Mining: The ship is able to mine several asteroids at the same time using mining fighters. Jednoczesne Wydobycie: Statek jest w stanie wydobywać jednocześnie kilka asteroid za pomocą myśliwców górniczych. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 15% | 15% | Details | |
|
15% 15% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Simultaneous Mining: | Jednoczesne Wydobycie: | Details | |
|
Simultaneous Mining: Jednoczesne Wydobycie: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 80% | 80% | Details | |
|
80% 80% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 90% | 90% | Details | |
|
90% 90% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 30 min | 30 min | Details | |
|
30 min 30 min You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as