| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Commander, we discovered an asteroid field here.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, we discovered an asteroid field here.↵ ↵ Regards, Captain ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, there's an asteroid field in this sector.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, there's an asteroid field in this sector.↵ ↵ Regards, Captain ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% has finished mining and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). | %1% zakończył wydobywanie i czeka na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). | Details | |
|
%1% has finished mining and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). %1% zakończył wydobywanie i czeka na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, this is the last shipment! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, this is the last shipment! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mission completed, Commander, here is the final yield. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mission completed, Commander, here is the final yield. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, unfortunately we could not complete the operation. Here is what we have mined so far! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, unfortunately we could not complete the operation. Here is what we have mined so far! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We'll cease communications for safety reasons and you won't be able to reach us until we're done. | Przerwiemy komunikację ze względów bezpieczeństwa i nie będziesz mógł się z nami skontaktować, dopóki nie skończymy. | Details | |
|
We'll cease communications for safety reasons and you won't be able to reach us until we're done. Przerwiemy komunikację ze względów bezpieczeństwa i nie będziesz mógł się z nami skontaktować, dopóki nie skończymy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thanks to my licenses, I won't have to dodge any inspections for the questionable goods. | Dzięki moim licencjom nie będę musiał uchylać się od kontroli pod kątem wątpliwych towarów. | Details | |
|
Thanks to my licenses, I won't have to dodge any inspections for the questionable goods. Dzięki moim licencjom nie będę musiał uchylać się od kontroli pod kątem wątpliwych towarów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, here's one shipment of our yield! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, here's one shipment of our yield! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, here's one installment of our yield! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, here's one installment of our yield! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We will maintain radio silence and stay under the radar so that we don't attract unwanted attention. | Zachowamy ciszę radiową i pozostaniemy poza zasięgiem radaru, aby nie przyciągać niechcianej uwagi. | Details | |
|
We will maintain radio silence and stay under the radar so that we don't attract unwanted attention. Zachowamy ciszę radiową i pozostaniemy poza zasięgiem radaru, aby nie przyciągać niechcianej uwagi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship '%1%' is under attack in sector \s(%2%:%3%)! | Twój statek '%1%' w sektorze \s(%2%:%3%) jest atakowany! | Details | |
|
Your ship '%1%' is under attack in sector \s(%2%:%3%)! Twój statek '%1%' w sektorze \s(%2%:%3%) jest atakowany! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turrets, subsystems or turret blueprints | Wieżyczki, podsystemy lub schematy wieżyczek | Details | |
|
Turrets, subsystems or turret blueprints Wieżyczki, podsystemy lub schematy wieżyczek You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm sure we won't be attacked. | Jestem pewien, że nie będziemy zaatakowani. | Details | |
|
I'm sure we won't be attacked. Jestem pewien, że nie będziemy zaatakowani. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have to worry about cargo inspections because of the questionable goods. I can take care of that. | Nie musisz się martwić o inspekcje ładunków z powodu wątpliwych towarów. Mogę się tym zająć. | Details | |
|
You don't have to worry about cargo inspections because of the questionable goods. I can take care of that. Nie musisz się martwić o inspekcje ładunków z powodu wątpliwych towarów. Mogę się tym zająć. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as