| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The area is very rich in asteroids. We will be able to collect a lot of resources here. | Obszar ten jest bardzo bogaty w asteroidy. Tutaj będziemy mogli zebrać bardzo dużo surowców. | Details | |
|
The area is very rich in asteroids. We will be able to collect a lot of resources here. Obszar ten jest bardzo bogaty w asteroidy. Tutaj będziemy mogli zebrać bardzo dużo surowców. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We can't mine in this area! | Nie możemy kopać w tej okolicy! | Details | |
|
We can't mine in this area! Nie możemy kopać w tej okolicy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This mining operation won't yield any resources! | To działanie wydobywcze nie przyniesie żadnych zasobów! | Details | |
|
This mining operation won't yield any resources! To działanie wydobywcze nie przyniesie żadnych zasobów! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There isn't enough space in our cargo bay for more ores! | W naszej ładowni nie ma wystarczająco dużo miejsca na więcej rud! | Details | |
|
There isn't enough space in our cargo bay for more ores! W naszej ładowni nie ma wystarczająco dużo miejsca na więcej rud! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are no sectors that we can mine in this area! | W tej okolicy nie ma sektorów, w których moglibyśmy wydobywać! | Details | |
|
There are no sectors that we can mine in this area! W tej okolicy nie ma sektorów, w których moglibyśmy wydobywać! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's so much ore or scrap metal on board that refining it would take more time than the entire mining operation! | Na pokładzie jest tyle rudy lub złomu, że rafinacja zajęłaby więcej czasu niż całe działanie wydobycia! | Details | |
|
There's so much ore or scrap metal on board that refining it would take more time than the entire mining operation! Na pokładzie jest tyle rudy lub złomu, że rafinacja zajęłaby więcej czasu niż całe działanie wydobycia! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To protect my trade secrets, you won't be able to reach me while I'm executing the command. | Aby chronić moje tajemnice handlowe, nie będziesz w stanie się ze mną skontaktować, gdy wykonuję polecenie. | Details | |
|
To protect my trade secrets, you won't be able to reach me while I'm executing the command. Aby chronić moje tajemnice handlowe, nie będziesz w stanie się ze mną skontaktować, gdy wykonuję polecenie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No start positions for fighters! | Nie ma miejsc startowych dla myśliwców! | Details | |
|
No start positions for fighters! Nie ma miejsc startowych dla myśliwców! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough turret slots for all turrets! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not enough turret slots for all turrets! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are no sectors that we can mine in! | Nie ma tu sektorów, w których moglibyśmy kopać! | Details | |
|
There are no sectors that we can mine in! Nie ma tu sektorów, w których moglibyśmy kopać! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship has no mining equipment! | Statek nie ma sprzętu górniczego! | Details | |
|
The ship has no mining equipment! Statek nie ma sprzętu górniczego! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ship is mining resources.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). | Statek wydobywa zasoby. Pozostały czas: ${timeRemaining} ukończono (${completed} %). | Details | |
|
Ship is mining resources.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). Statek wydobywa zasoby.↵ ↵ Pozostały czas: ${timeRemaining} ukończono (${completed} %). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| While we are away, I am taking full command of the ship and you won't be able to reach me. | Podczas naszej nieobecności przejmuję pełne dowództwo statku i nie będziesz w stanie do mnie dotrzeć. | Details | |
|
While we are away, I am taking full command of the ship and you won't be able to reach me. Podczas naszej nieobecności przejmuję pełne dowództwo statku i nie będziesz w stanie do mnie dotrzeć. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector contains an asteroid field.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | Ten sektor zawiera pole asteroid. Pozdrawiam, Kapitan ${name} | Details | |
|
This sector contains an asteroid field.↵ ↵ Regards, Captain ${name} Ten sektor zawiera pole asteroid.↵ ↵ Pozdrawiam, Kapitan ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Asteroid field here.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | Tutaj znajduje się pole asteroid. Pozdrawiam, Kapitan ${name} | Details | |
|
Asteroid field here.↵ ↵ Regards, Captain ${name} Tutaj znajduje się pole asteroid.↵ ↵ Pozdrawiam, Kapitan ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as