| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Supplying stations ship AI status | Zaopatrywanie stacji | Details | |
|
Supplying stations Zaopatrywanie stacji You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ship is supplying stations with goods. | Statek zaopatruje stacje w towary. | Details | |
|
Ship is supplying stations with goods. Statek zaopatruje stacje w towary. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| '%1%' delivered %2% %3% to station '%4%'. | '%1%' dostarczone %2% %3% do stacji '%4%'. | Details | |
|
'%1%' delivered %2% %3% to station '%4%'. '%1%' dostarczone %2% %3% do stacji '%4%'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| goods | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
goods You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we encountered an issue while supplying: Station %s can't trade the goods! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, we encountered an issue while supplying: Station %s can't trade the goods! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we encountered an issue while supplying: Station '%s' has disappeared! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, we encountered an issue while supplying: Station '%s' has disappeared! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is no pirate activity that we can detect. | Nie możemy wykryć żadnej aktywności piratów. | Details | |
|
There is no pirate activity that we can detect. Nie możemy wykryć żadnej aktywności piratów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(dd5)We will not make a single hyperspace jump into pirate territory. We will be safer that way, but less productive. We will see what we can find.\c() | \c(dd5)Nie wykonamy ani jednego skoku nadprzestrzennego na terytorium piratów. W ten sposób będziemy bezpieczni, ale mniej wydajni. Zobaczymy, co możemy znaleźć.\c() | Details | |
|
\c(dd5)We will not make a single hyperspace jump into pirate territory. We will be safer that way, but less productive. We will see what we can find.\c() \c(dd5)Nie wykonamy ani jednego skoku nadprzestrzennego na terytorium piratów. W ten sposób będziemy bezpieczni, ale mniej wydajni. Zobaczymy, co możemy znaleźć.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We should try to keep some of the goods on board well hidden. I'll take care of it. | Powinniśmy starać się dobrze ukryć niektóre towary na pokładzie. Zajmę się tym. | Details | |
|
We should try to keep some of the goods on board well hidden. I'll take care of it. Powinniśmy starać się dobrze ukryć niektóre towary na pokładzie. Zajmę się tym. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I will get back to you when I have finished the command. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I will get back to you when I have finished the command. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll be in touch as soon as we're done. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'll be in touch as soon as we're done. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I guarantee the best performance possible, but for that I need the sole command over the ship. You won't be able to reach me until I have finished the command. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I guarantee the best performance possible, but for that I need the sole command over the ship. You won't be able to reach me until I have finished the command. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(dd5)We won't be able to find many resources here, but the area seems quite safe. We'll see what we can do.\c() | \c(dd5)Nie znajdziemy tu wielu zasobów, ale okolica wydaje się całkiem bezpieczna. Zobaczymy, co da się zrobić.\c() | Details | |
|
\c(dd5)We won't be able to find many resources here, but the area seems quite safe. We'll see what we can do.\c() \c(dd5)Nie znajdziemy tu wielu zasobów, ale okolica wydaje się całkiem bezpieczna. Zobaczymy, co da się zrobić.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(dd5)The area doesn't contain many asteroid fields. We might not be able to collect many resources here.\c() | \c(dd5)Obszar nie zawiera wielu pól asteroid. Możemy nie być w stanie zebrać tutaj wielu zasobów.\c() | Details | |
|
\c(dd5)The area doesn't contain many asteroid fields. We might not be able to collect many resources here.\c() \c(dd5)Obszar nie zawiera wielu pól asteroid. Możemy nie być w stanie zebrać tutaj wielu zasobów.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The area is rich in asteroids. We will be able to collect quite some resources here. | Obszar jest bogaty w asteroidy. Tutaj będziemy mogli zebrać całkiem sporo surowców. | Details | |
|
The area is rich in asteroids. We will be able to collect quite some resources here. Obszar jest bogaty w asteroidy. Tutaj będziemy mogli zebrać całkiem sporo surowców. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as