| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There's no chance of an ambush. | Nie ma szans na zasadzkę. | Details | |
|
There's no chance of an ambush. Nie ma szans na zasadzkę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We will not be attacked. | Nie zostaniemy zaatakowani. | Details | |
|
We will not be attacked. Nie zostaniemy zaatakowani. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I rate the chance of an ambush as low, but not zero. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I rate the chance of an ambush as low, but not zero. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't like the situation here. There is a certain probability that we might be attacked. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I don't like the situation here. There is a certain probability that we might be attacked. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Expedition | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Expedition You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(d93)I will have virtually no adventures in this area. This area is much too populated.\c() | \c(d93)Nie będę miał praktycznie żadnych przygód w tej okolicy. Ten obszar jest zbyt zaludniony.\c() | Details | |
|
\c(d93)I will have virtually no adventures in this area. This area is much too populated.\c() \c(d93)Nie będę miał praktycznie żadnych przygód w tej okolicy. Ten obszar jest zbyt zaludniony.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Using a ship this weak seems risky. It is possible that we will be attacked. | Używanie tak słabego statku wydaje się ryzykowne. Możliwe, że zostaniemy zaatakowani. | Details | |
|
Using a ship this weak seems risky. It is possible that we will be attacked. Używanie tak słabego statku wydaje się ryzykowne. Możliwe, że zostaniemy zaatakowani. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(d93)This is a super boring area. I will not find many exciting adventures here.\c() | \c(d93)To bardzo nudny obszar. Nie znajdę tu wielu ekscytujących przygód.\c() | Details | |
|
\c(d93)This is a super boring area. I will not find many exciting adventures here.\c() \c(d93)To bardzo nudny obszar. Nie znajdę tu wielu ekscytujących przygód.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I can't run into a cargo inspection with these goods on board. We can avoid the controls, but it will take some time. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I can't run into a cargo inspection with these goods on board. We can avoid the controls, but it will take some time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(d93)This area is much too overrun. I will not find much here.\c() | \c(d93)Ten obszar jest zbyt przepełniony. Nie znajdę tu wiele.\c() | Details | |
|
\c(d93)This area is much too overrun. I will not find much here.\c() \c(d93)Ten obszar jest zbyt przepełniony. Nie znajdę tu wiele.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(dd5)According to initial calculations, the area is not ideal, it might be difficult to find something exciting here.\c() | \c(dd5)Według wstępnych obliczeń obszar nie jest idealny, może być trudno znaleźć tutaj coś ekscytującego.\c() | Details | |
|
\c(dd5)According to initial calculations, the area is not ideal, it might be difficult to find something exciting here.\c() \c(dd5)Według wstępnych obliczeń obszar nie jest idealny, może być trudno znaleźć tutaj coś ekscytującego.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here is what we made with the last shipment, plus the upfront payment, but we took too long. Someone else got the contract for the remaining goods. With a larger cargo bay, that could've been us. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Here is what we made with the last shipment, plus the upfront payment, but we took too long. Someone else got the contract for the remaining goods. With a larger cargo bay, that could've been us. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are goods on the ship that I should not be associated with. We will have to bypass controls and that will take time. | Na statku są towary, z którymi nie powinienem być wiązany. Będziemy musieli ominąć kontrole, a to zajmie trochę czasu. | Details | |
|
There are goods on the ship that I should not be associated with. We will have to bypass controls and that will take time. Na statku są towary, z którymi nie powinienem być wiązany. Będziemy musieli ominąć kontrole, a to zajmie trochę czasu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(dd5)This area seems not very well suited for exploring something new here. Maybe we should try a different area.\c() | \c(dd5)Ten obszar wydaje się niezbyt odpowiedni do odkrywania czegoś nowego. Może powinniśmy spróbować innego obszaru.\c() | Details | |
|
\c(dd5)This area seems not very well suited for exploring something new here. Maybe we should try a different area.\c() \c(dd5)Ten obszar wydaje się niezbyt odpowiedni do odkrywania czegoś nowego. Może powinniśmy spróbować innego obszaru.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I will definitely find adventures in this area. There is enough uncharted territory here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I will definitely find adventures in this area. There is enough uncharted territory here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as