| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Profit / Flight | Zysk / Lot | Details | |
|
Profit / Flight Zysk / Lot You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Flights | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Flights You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Flight Time | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Flight Time You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No route selected. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No route selected. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't know enough about trading. You should task a merchant to do this job. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I don't know enough about trading. You should task a merchant to do this job. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(dd5)According to initial calculations, this area is not ideal, it will be expensive to buy goods here.\c() | \c(dd5)Według wstępnych wyliczeń obszar ten nie jest idealny, kupowanie tu towarów będzie drogie.\c() | Details | |
|
\c(dd5)According to initial calculations, this area is not ideal, it will be expensive to buy goods here.\c() \c(dd5)Według wstępnych wyliczeń obszar ten nie jest idealny, kupowanie tu towarów będzie drogie.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship is flying a trade route.↵ ↵ Flight ${flight}/${maxFlights}. Flight time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). | Statek leci szlakiem handlowym. Lot ${flight}/${maxFlights}. Pozostały czas lotu: ${timeRemaining} (ukończono ${completed} %). | Details | |
|
The ship is flying a trade route.↵ ↵ Flight ${flight}/${maxFlights}. Flight time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). Statek leci szlakiem handlowym.↵ ↵ Lot ${flight}/${maxFlights}. Pozostały czas lotu: ${timeRemaining} (ukończono ${completed} %). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(dd5)This is not a good area for buying goods. Perhaps we should try another area where the goods will be less expensive.\c() | \c(dd5)To nie jest dobry obszar do kupowania towarów. Być może powinniśmy spróbować innego obszaru, w którym towar będzie tańszy.\c() | Details | |
|
\c(dd5)This is not a good area for buying goods. Perhaps we should try another area where the goods will be less expensive.\c() \c(dd5)To nie jest dobry obszar do kupowania towarów. Być może powinniśmy spróbować innego obszaru, w którym towar będzie tańszy.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% has finished the trade contract and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). | %1% zakończył umowę handlową i czeka na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). | Details | |
|
%1% has finished the trade contract and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). %1% zakończył umowę handlową i czeka na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are some good merchants in this area, we should be able to get some good deals. | Na tym obszarze jest kilku dobrych handlarzy, powinniśmy być w stanie uzyskać dobre oferty. | Details | |
|
There are some good merchants in this area, we should be able to get some good deals. Na tym obszarze jest kilku dobrych handlarzy, powinniśmy być w stanie uzyskać dobre oferty. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're back. We haven't gotten around to buying the shipment yet, so here's the full deposit back. | Wróciliśmy. Nie zabraliśmy się jeszcze do kupowania przesyłki, więc oto pełna kaucja z powrotem. | Details | |
|
We're back. We haven't gotten around to buying the shipment yet, so here's the full deposit back. Wróciliśmy. Nie zabraliśmy się jeszcze do kupowania przesyłki, więc oto pełna kaucja z powrotem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This area looks alright. There are some traders, I think I can get reasonable prices here. | Ten obszar wygląda w porządku. Jest kilku handlarzy, myślę że mogę uzyskać tutaj rozsądne ceny. | Details | |
|
This area looks alright. There are some traders, I think I can get reasonable prices here. Ten obszar wygląda w porządku. Jest kilku handlarzy, myślę że mogę uzyskać tutaj rozsądne ceny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're back. We haven't gotten around to buying the shipment yet, so here's the full deposit back. With us canceling, the contract was assigned to someone else. The trade route is unavailable for now. | Wróciliśmy. Nie zabraliśmy się jeszcze do kupowania przesyłki, więc oto pełna kaucja z powrotem. Z naszym anulowaniem umowa została przypisana komuś innemu. Szlak handlowy jest na razie niedostępny. | Details | |
|
We're back. We haven't gotten around to buying the shipment yet, so here's the full deposit back. With us canceling, the contract was assigned to someone else. The trade route is unavailable for now. Wróciliśmy. Nie zabraliśmy się jeszcze do kupowania przesyłki, więc oto pełna kaucja z powrotem. Z naszym anulowaniem umowa została przypisana komuś innemu. Szlak handlowy jest na razie niedostępny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The supply here could be better, but I will be able to buy goods at reasonable prices. | Podaż tutaj mogłaby być lepsza, ale będę mógł kupić towar po rozsądnych cenach. | Details | |
|
The supply here could be better, but I will be able to buy goods at reasonable prices. Podaż tutaj mogłaby być lepsza, ale będę mógł kupić towar po rozsądnych cenach. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The area has a lot of supply. I will be able to buy goods at very good prices. | W okolicy jest bardzo duża podaż. Mogę kupić towar w bardzo dobrych cenach. | Details | |
|
The area has a lot of supply. I will be able to buy goods at very good prices. W okolicy jest bardzo duża podaż. Mogę kupić towar w bardzo dobrych cenach. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as