| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %1% has finished procuring goods and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). | %1% zakończył zdobywanie towarów i oczekuje na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). | Details | |
|
%1% has finished procuring goods and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). %1% zakończył zdobywanie towarów i oczekuje na Twoje następne rozkazy w \s(%2%:%3%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We had begun to acquire goods. The goods we managed to buy before you called us back are in our cargo bay. We are sending you what is left of our budget. | Zaczęliśmy nabywać towary. Towary, które udało nam się kupić, zanim się z nami skontaktowałeś, znajdują się w naszej ładowni. Przesyłamy Ci to, co zostało z naszego budżetu. | Details | |
|
We had begun to acquire goods. The goods we managed to buy before you called us back are in our cargo bay. We are sending you what is left of our budget. Zaczęliśmy nabywać towary. Towary, które udało nam się kupić, zanim się z nami skontaktowałeś, znajdują się w naszej ładowni. Przesyłamy Ci to, co zostało z naszego budżetu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have finished acquiring goods. The goods are in our cargo bay. We are sending you what is left of our budget. | Zakończyliśmy nabywanie towarów. Towar znajduje się w naszej ładowni. Przesyłamy Ci to, co zostało z naszego budżetu. | Details | |
|
We have finished acquiring goods. The goods are in our cargo bay. We are sending you what is left of our budget. Zakończyliśmy nabywanie towarów. Towar znajduje się w naszej ładowni. Przesyłamy Ci to, co zostało z naszego budżetu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We haven't managed to acquire any goods yet. Here's your down payment back. | Nie udało nam się jeszcze pozyskać żadnego towaru. Oto zwrot Twojej zaliczki. | Details | |
|
We haven't managed to acquire any goods yet. Here's your down payment back. Nie udało nam się jeszcze pozyskać żadnego towaru. Oto zwrot Twojej zaliczki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Procuring | Zaopatrzenie | Details | |
|
Procuring Zaopatrzenie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gave the captain of '%1%' a budget of %2% credits to procure goods. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Gave the captain of '%1%' a budget of %2% credits to procure goods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cargo Space: The ship has to waste ${percent}% of its time flying to refineries. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cargo Space: The ship has to waste ${percent}% of its time flying to refineries. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship doesn't have any free cargo space. | Statek nie posiada miejsca w ładowni. | Details | |
|
The ship doesn't have any free cargo space. Statek nie posiada miejsca w ładowni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Damage Efficiency: More fire power, more asteroids! But this doesn't scale up endlessly. Any ship will eventually reach the point where flying and navigating takes longer than mining. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Damage Efficiency: More fire power, more asteroids! But this doesn't scale up endlessly. Any ship will eventually reach the point where flying and navigating takes longer than mining. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last shipment was delivered successfully. Here's what we made with it, plus the initial deposit. Thank you for your trust in me, Commander. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Last shipment was delivered successfully. Here's what we made with it, plus the initial deposit. Thank you for your trust in me, Commander. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're back. I spent the deposit on the goods, they are in our cargo bay. With us canceling, the contract was assigned to someone else. The trade route is unavailable for now. | Wróciliśmy. Zaliczkę wydałem na towary, są w naszej ładowni. Z naszym anulowaniem umowa została przypisana komuś innemu. Szlak handlowy jest na razie niedostępny. | Details | |
|
We're back. I spent the deposit on the goods, they are in our cargo bay. With us canceling, the contract was assigned to someone else. The trade route is unavailable for now. Wróciliśmy. Zaliczkę wydałem na towary, są w naszej ładowni. Z naszym anulowaniem umowa została przypisana komuś innemu. Szlak handlowy jest na razie niedostępny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We finished a shipment! Here's what we made. | Zakończyliśmy dostawę! Oto co zarobiliśmy. | Details | |
|
We finished a shipment! Here's what we made. Zakończyliśmy dostawę! Oto co zarobiliśmy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gave the captain of '%1%' a budget of %2% credits to fly a trade route. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Gave the captain of '%1%' a budget of %2% credits to fly a trade route. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't have enough cargo space to do that properly. | Nie mamy wystarczającej przestrzeni w ładowni, aby zrobić to właściwie. | Details | |
|
We don't have enough cargo space to do that properly. Nie mamy wystarczającej przestrzeni w ładowni, aby zrobić to właściwie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error starting command. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Error starting command. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as