| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Credits you need to give to the captain in advance. They will return everything they don't spend. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Credits you need to give to the captain in advance. They will return everything they don't spend. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Percentage of how much the price diverges from the regular price of the good. | Procent tego, jak bardzo cena odbiega od normalnej ceny towaru. | Details | |
|
Percentage of how much the price diverges from the regular price of the good. Procent tego, jak bardzo cena odbiega od normalnej ceny towaru. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Estimation of how much the captain will have to spend on the good. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Estimation of how much the captain will have to spend on the good. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Estimated Price: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Estimated Price: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Amount: | Ilość: | Details | |
|
Amount: Ilość: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Procure goods illegally.↵ Goods will be flagged as 'stolen'.↵ Captain will be able to... 'buy' them for only 50% of the usual price. | Zdobywaj towary nielegalnie. Towary zostaną oznaczone jako 'kradzione'. Kapitan będzie mógł... 'kupić' je za jedyne 50% zwykłej ceny. | Details | |
|
Procure goods illegally.↵ Goods will be flagged as 'stolen'.↵ Captain will be able to... 'buy' them for only 50% of the usual price. Zdobywaj towary nielegalnie.↵ Towary zostaną oznaczone jako 'kradzione'.↵ Kapitan będzie mógł... 'kupić' je za jedyne 50% zwykłej ceny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Goods: | Towary: | Details | |
|
Goods: Towary: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Procurement Contract | Umowa Zaopatrzeniowa | Details | |
|
Procurement Contract Umowa Zaopatrzeniowa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Procure | Zdobądź | Details | |
|
Procure Zdobądź You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are no stations in this area that we can trade with. | Na tym terenie nie ma stacji, z którymi moglibyśmy handlować. | Details | |
|
There are no stations in this area that we can trade with. Na tym terenie nie ma stacji, z którymi moglibyśmy handlować. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(d93)In this area it may be difficult to buy goods for a reasonable price. We should try another area.\c() | \c(d93)W tym obszarze może być trudno kupić towary za rozsądną cenę. Powinniśmy spróbować innego obszaru.\c() | Details | |
|
\c(d93)In this area it may be difficult to buy goods for a reasonable price. We should try another area.\c() \c(d93)W tym obszarze może być trudno kupić towary za rozsądną cenę. Powinniśmy spróbować innego obszaru.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(d93)I can try to buy goods here, but I don't think we can expect good prices in this area.\c() | \c(d93)Mogę próbować kupić towary tutaj, ale nie sądzę, żebyśmy mogli spodziewać się dobrych cen w tej okolicy.\c() | Details | |
|
\c(d93)I can try to buy goods here, but I don't think we can expect good prices in this area.\c() \c(d93)Mogę próbować kupić towary tutaj, ale nie sądzę, żebyśmy mogli spodziewać się dobrych cen w tej okolicy.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(d93)This area is not suitable for purchasing goods. We can do the job, but the prices will be very high.\c() | \c(d93)Ten obszar nie nadaje się do kupowania towarów. Możemy wykonać zadanie, ale ceny będą bardzo wysokie.\c() | Details | |
|
\c(d93)This area is not suitable for purchasing goods. We can do the job, but the prices will be very high.\c() \c(d93)Ten obszar nie nadaje się do kupowania towarów. Możemy wykonać zadanie, ale ceny będą bardzo wysokie.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looks like a profitable contract for this trade route. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Looks like a profitable contract for this trade route. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We'll fulfill the contract for this trade route. | Zrealizujemy kontrakt na ten szlak handlowy. | Details | |
|
We'll fulfill the contract for this trade route. Zrealizujemy kontrakt na ten szlak handlowy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as