Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 4811 4812 4813 4814 4815 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Best deviation for the selling price in the area You have to log in to add a translation. Details

Best deviation for the selling price in the area

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
max You have to log in to add a translation. Details

max

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Best deviation for the purchase price in the area You have to log in to add a translation. Details

Best deviation for the purchase price in the area

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
min You have to log in to add a translation. Details

min

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Price margin of the route Margines cenowy szlaku Details

Price margin of the route

Margines cenowy szlaku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 17:46:17 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Regular price for this good Regularna cena tego towaru Details

Regular price for this good

Regularna cena tego towaru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 15:08:14 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade Route Contracts Umowa Handlowa Details

Trade Route Contracts

Umowa Handlowa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 07:31:15 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trading Contract Umowa Handlowa Details

Trading Contract

Umowa Handlowa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-10 06:30:10 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That is only a few flights. It should be fast and the customer will not get impatient. To tylko kilka lotów. Powinno być szybko, a klient nie będzie się niecierpliwił. Details

That is only a few flights. It should be fast and the customer will not get impatient.

To tylko kilka lotów. Powinno być szybko, a klient nie będzie się niecierpliwił.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 19:44:32 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We do not have to fly often. With so few flights, the customer should not get impatient. Nie musimy często latać. Przy tak małej liczbie lotów klient nie powinien się niecierpliwić. Details

We do not have to fly often. With so few flights, the customer should not get impatient.

Nie musimy często latać. Przy tak małej liczbie lotów klient nie powinien się niecierpliwić.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-09 13:30:40 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have to fly a few times. There is a small chance that the customer will get impatient and we will lose the contract. Musimy polecieć kilka razy. Jest niewielka szansa, że klient się niecierpliwi i stracimy kontrakt. Details

We have to fly a few times. There is a small chance that the customer will get impatient and we will lose the contract.

Musimy polecieć kilka razy. Jest niewielka szansa, że klient się niecierpliwi i stracimy kontrakt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-09 12:13:56 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That's a few flights. There is a small chance that the customer will get impatient and give the contract to someone else. To kilka lotów. Jest niewielka szansa, że klient się zniecierpliwi i odda zlecenie komuś innemu. Details

That's a few flights. There is a small chance that the customer will get impatient and give the contract to someone else.

To kilka lotów. Jest niewielka szansa, że klient się zniecierpliwi i odda zlecenie komuś innemu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-12 19:43:21 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I will look for a nearby refinery and have the resources refined. You have to log in to add a translation. Details

I will look for a nearby refinery and have the resources refined.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/refinecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It should be possible to have the resources refined in this area. You have to log in to add a translation. Details

It should be possible to have the resources refined in this area.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/refinecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here is what we made with the last shipment, plus the upfront payment, but we took too long. Someone else got the contract for the remaining goods. With a larger cargo bay, that could've been us. You have to log in to add a translation. Details

Here is what we made with the last shipment, plus the upfront payment, but we took too long. Someone else got the contract for the remaining goods. With a larger cargo bay, that could've been us.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4811 4812 4813 4814 4815 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as