| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Delete Entire Ship | Slett Hele Skipet | Details | |
|
Delete Entire Ship Slett Hele Skipet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hiring a \c(3dd)Crew\c() when building a ship at a \c(3dd)Shipyard\c() may be convenient, but it's also very expensive: you'll pay 50% more for the crew and you'll have to wait longer for your ship to finish. | Å ansette mannskap når du bygger et skip hos et skipsverft kan være passende, men det er også veldig dyrt: Du vil betale 50% mer for mannskapet og du må vente lengre på at skipet skal bli ferdig. | Details | |
|
Hiring a \c(3dd)Crew\c() when building a ship at a \c(3dd)Shipyard\c() may be convenient, but it's also very expensive: you'll pay 50% more for the crew and you'll have to wait longer for your ship to finish. Å ansette mannskap når du bygger et skip hos et skipsverft kan være passende, men det er også veldig dyrt: Du vil betale 50% mer for mannskapet og du må vente lengre på at skipet skal bli ferdig. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need relations of at least '%s' to this faction to hire these crew members. | Du trenger relasjon på minst '%s' til denne gruppa for å ansette disse mannskaps-medlemmene. | Details | |
|
You need relations of at least '%s' to this faction to hire these crew members. Du trenger relasjon på minst '%s' til denne gruppa for å ansette disse mannskaps-medlemmene. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew salary: %1% Credits↵ Due in %2% | Mannskapets lønn: %1% kreditt Forventet betaling innen %2% | Details | |
|
Crew salary: %1% Credits↵ Due in %2% Mannskapets lønn: %1% kreditt↵ Forventet betaling innen %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Trade You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mining | Utgraving | Details | |
|
Mining Utgraving You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Combat | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Combat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Back | tilbake | Details | |
|
Back tilbake You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The turret line of sight intersects with another block. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The turret line of sight intersects with another block. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dairy Farm ${size} | Meieri Gård ${size} | Details | |
|
Dairy Farm ${size} Meieri Gård ${size} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Discards missing blocks. Your original design for this craft will be lost. This is necessary if you want to edit your ship without repairing it first. | Forkast manglende blokker. Ditt originale design for skipet vil bli tapt. Dette er nødvendig hvis du vil forandre på skipet ditt uten å reparere det først. | Details | |
|
Discards missing blocks. Your original design for this craft will be lost. This is necessary if you want to edit your ship without repairing it first. Forkast manglende blokker. Ditt originale design for skipet vil bli tapt. Dette er nødvendig hvis du vil forandre på skipet ditt uten å reparere det først. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Discard Destroyed Blocks | Forkast Ødelagte Blokker | Details | |
|
Discard Destroyed Blocks Forkast Ødelagte Blokker You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meat Factory ${size} | Kjøtt Fabrikk ${size} | Details | |
|
Meat Factory ${size} Kjøtt Fabrikk ${size} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cattle Ranch ${size} | Storfe ranch ${size} | Details | |
|
Cattle Ranch ${size} Storfe ranch ${size} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sheep Ranch ${size} | Sau ranch ${size} | Details | |
|
Sheep Ranch ${size} Sau ranch ${size} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as