Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Norwegian

1 2 3 1211
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Deal With The Renegade You have to log in to add a translation. Details

Deal With The Renegade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greetings, soldier! As far as we know, our former member is still trying to join the Commune. If you don’t take action soon, your friend Izzy will face dire consequences! The Cavaliers You have to log in to add a translation. Details

Greetings, soldier! As far as we know, our former member is still trying to join the Commune. If you don’t take action soon, your friend Izzy will face dire consequences! The Cavaliers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deal With The Renegade You have to log in to add a translation. Details

Deal With The Renegade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greetings, soldier! As far as we know, our former member is still trying to join the Commune. If you don’t take action soon, your friend Izzy will face dire consequences! The Cavaliers You have to log in to add a translation. Details

Greetings, soldier! As far as we know, our former member is still trying to join the Commune. If you don’t take action soon, your friend Izzy will face dire consequences! The Cavaliers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cavalier Renegade You have to log in to add a translation. Details

Cavalier Renegade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Former Cavalier You have to log in to add a translation. Details

Former Cavalier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cavaliers Contact You have to log in to add a translation. Details

Cavaliers Contact

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Cavaliers Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

The Cavaliers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cheers! I need you to do something for me. I’ve had a little misunderstanding with a syndicate that call themselves the ‘Cavaliers’. They claim they want to rid the galaxy of pirates and Xsotan, but I think they just really like fighting. I may have taken something from them, and now they feel like they need to hunt me down. To make them leave me alone, I would return what I took. But I can’t go anywhere near them and I certainly won't meet with the envoy they sent. They want to meet me in sector (%1%:%2%). Go there and talk to them for me and convince them to get off my back, and I'll reward you for it. Izzy You have to log in to add a translation. Details

Cheers! I need you to do something for me. I’ve had a little misunderstanding with a syndicate that call themselves the ‘Cavaliers’. They claim they want to rid the galaxy of pirates and Xsotan, but I think they just really like fighting. I may have taken something from them, and now they feel like they need to hunt me down. To make them leave me alone, I would return what I took. But I can’t go anywhere near them and I certainly won't meet with the envoy they sent. They want to meet me in sector (%1%:%2%). Go there and talk to them for me and convince them to get off my back, and I'll reward you for it. Izzy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cavalier Renegade You have to log in to add a translation. Details

Cavalier Renegade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Former Cavalier You have to log in to add a translation. Details

Former Cavalier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cavaliers Contact You have to log in to add a translation. Details

Cavaliers Contact

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Cavaliers Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

The Cavaliers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cheers! I need you to do something for me. I’ve had a little misunderstanding with a syndicate that call themselves the ‘Cavaliers’. They claim they want to rid the galaxy of pirates and Xsotan, but I think they just really like fighting. I may have taken something from them, and now they feel like they need to hunt me down. To make them leave me alone, I would return what I took. But I can’t go anywhere near them and I certainly won't meet with the envoy they sent. They want to meet me in sector (%1%:%2%). Go there and talk to them for me and convince them to get off my back, and I'll reward you for it. Izzy You have to log in to add a translation. Details

Cheers! I need you to do something for me. I’ve had a little misunderstanding with a syndicate that call themselves the ‘Cavaliers’. They claim they want to rid the galaxy of pirates and Xsotan, but I think they just really like fighting. I may have taken something from them, and now they feel like they need to hunt me down. To make them leave me alone, I would return what I took. But I can’t go anywhere near them and I certainly won't meet with the envoy they sent. They want to meet me in sector (%1%:%2%). Go there and talk to them for me and convince them to get off my back, and I'll reward you for it. Izzy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defeat the renegade You have to log in to add a translation. Details

Defeat the renegade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 1211
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as