Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Norwegian

1 2 3 903
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
What the heck? You have to log in to add a translation. Details

What the heck?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found two containers with an ID belonging to the Cavaliers in sector \s(%1%:%2%). Scanners are blocked, but there's no need. We all know that the Cavaliers are preparing for the next battle. You have to log in to add a translation. Details

Found two containers with an ID belonging to the Cavaliers in sector \s(%1%:%2%). Scanners are blocked, but there's no need. We all know that the Cavaliers are preparing for the next battle.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hack the Containers You have to log in to add a translation. Details

Hack the Containers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defeat the Cavaliers You have to log in to add a translation. Details

Defeat the Cavaliers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Check the containers in sector (${x}:${y}) You have to log in to add a translation. Details

Check the containers in sector (${x}:${y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find and hack the weapon stashes in sector (${x}:${y}) You have to log in to add a translation. Details

Find and hack the weapon stashes in sector (${x}:${y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Analyze the data chip You have to log in to add a translation. Details

Analyze the data chip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Return to "the Bog" in sector (${x}:${y}) You have to log in to add a translation. Details

Return to "the Bog" in sector (${x}:${y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go and talk to Athoa at "the Bog" in sector (${x}:${y}) You have to log in to add a translation. Details

Go and talk to Athoa at "the Bog" in sector (${x}:${y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Read the mail from Juliana You have to log in to add a translation. Details

Read the mail from Juliana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Juliana heard of another arms deal by the Cavaliers. She wants to use the weapons for the Commune instead. You have to log in to add a translation. Details

Juliana heard of another arms deal by the Cavaliers. She wants to use the weapons for the Commune instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stop the Arms Deal You have to log in to add a translation. Details

Stop the Arms Deal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sector Patrol You have to log in to add a translation. Details

Sector Patrol

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ue'am You have to log in to add a translation. Details

Ue'am

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That's just the beginning. People striking and demanding equal pay will soon follow! We won't let you incite this. Die! You have to log in to add a translation. Details

That's just the beginning. People striking and demanding equal pay will soon follow! We won't let you incite this. Die!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 903
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as