| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up. | Mijn scanners zien de goederen niet op jouw schip. Kom maar terug wanneer je de goederen hebt. Maar ik zal hier niet voor eeuwig wachten, dus schiet een beetje op. | Details | |
|
My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up. Mijn scanners zien de goederen niet op jouw schip. Kom maar terug wanneer je de goederen hebt. Maar ik zal hier niet voor eeuwig wachten, dus schiet een beetje op. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here you go. | Hier is het. | Details | |
|
Here you go. Hier is het. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How will I know that you'll pay me? | Hoe kan ik zeker zijn dat je me daadwerkelijk gaat betalen? | Details | |
|
How will I know that you'll pay me? Hoe kan ik zeker zijn dat je me daadwerkelijk gaat betalen? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I ran into some trouble transporting your goods. | Ik heb wat problemen ondervonden toen ik je goederen probeerde te transporteren. | Details | |
|
I ran into some trouble transporting your goods. Ik heb wat problemen ondervonden toen ik je goederen probeerde te transporteren. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tell me when you change it back so we can finally get this over with. | Vertel het me wanneer je het heb teruggedraaid zodat we hier eindelijk mee kunnen afrekenen. | Details | |
|
Tell me when you change it back so we can finally get this over with. Vertel het me wanneer je het heb teruggedraaid zodat we hier eindelijk mee kunnen afrekenen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've changed my mind. | Ik ben van gedachten veranderd. | Details | |
|
I've changed my mind. Ik ben van gedachten veranderd. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have your goods. | Ik heb je goederen. | Details | |
|
I have your goods. Ik heb je goederen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get ready to be melted, HaHaHaHaHa! | Zet je schrap om omgesmolten te worden! Ha ha ha ha ha ha! | Details | |
|
Get ready to be melted, HaHaHaHaHa! Zet je schrap om omgesmolten te worden! Ha ha ha ha ha ha! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get ready to be melted, HaHaHaHaHa! | Zet je schrap om gesmolten te worden, HaHaHaHaHa! | Details | |
|
Get ready to be melted, HaHaHaHaHa! Zet je schrap om gesmolten te worden, HaHaHaHaHa! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you looking for the true power of pure energy?! We're going to show you what the potential of true energy is like! | Zoek je de ware kracht van pure energie?! We zullen je tonen wat de mogelijkheden van ware energie zijn! | Details | |
|
Are you looking for the true power of pure energy?! We're going to show you what the potential of true energy is like! Zoek je de ware kracht van pure energie?! We zullen je tonen wat de mogelijkheden van ware energie zijn! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't need scavenger scum like you around here. In fact, we are pretty sure that the galaxy will be better off without you. | We hebben aasgier uitschot zoals jij hier echt niet nodig. Sterker nog, we zijn er vrij zeker van dat het sterrenstelsel er beter van zou worden zonder jou erin. | Details | |
|
We don't need scavenger scum like you around here. In fact, we are pretty sure that the galaxy will be better off without you. We hebben aasgier uitschot zoals jij hier echt niet nodig. Sterker nog, we zijn er vrij zeker van dat het sterrenstelsel er beter van zou worden zonder jou erin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are clearly not capable of any true scientific enlightenment. | Ware wetenschappelijke verlichting is kennelijk niet voor jou weggelegd. | Details | |
|
You are clearly not capable of any true scientific enlightenment. Ware wetenschappelijke verlichting is kennelijk niet voor jou weggelegd. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oops? | Oeps? | Details | |
|
Oops? Oeps? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are members of the M.A.D. Science Association. Our latest research of the Xsotan energy systems has been groundbreaking! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We are members of the M.A.D. Science Association. Our latest research of the Xsotan energy systems has been groundbreaking! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How dare you insult our research like this! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
How dare you insult our research like this! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as