| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Who is Bottan? | Wie is Bottan? | Details | |
|
Who is Bottan? Wie is Bottan? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How do we stop Bottan? | Hoe stoppen we Bottan? | Details | |
|
How do we stop Bottan? Hoe stoppen we Bottan? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello | Hallo | Details | |
|
Hello Hallo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You did this! You destroyed my hyperspace drive! Prepare to die! | Jij hebt dit gedaan! Jij hebt mijn hyperruimteaandrijving vernietigd! Bereid je voor om te sterven! | Details | |
|
You did this! You destroyed my hyperspace drive! Prepare to die! Jij hebt dit gedaan! Jij hebt mijn hyperruimteaandrijving vernietigd! Bereid je voor om te sterven! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What!? Why can't we jump? | Wat?! Waarom kunnen we niet springen? | Details | |
|
What!? Why can't we jump? Wat?! Waarom kunnen we niet springen? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're taking damage. Retreat, retreat! | We nemen schade, terug, terug! | Details | |
|
We're taking damage. Retreat, retreat! We nemen schade, terug, terug! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hahahaha! | Hahahaha! | Details | |
|
Hahahaha! Hahahaha! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looks like everything is here. Thank you very much for your cooperation, I'll be on my way then! | Het lijkt erop dat alles present is. Ontzettend bedankt voor je medewerking. Dan ga ik maar! | Details | |
|
Looks like everything is here. Thank you very much for your cooperation, I'll be on my way then! Het lijkt erop dat alles present is. Ontzettend bedankt voor je medewerking. Dan ga ik maar! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You again? Screw this, I'm out! | Jij weer? De ballen, ik trek me terug! | Details | |
|
You again? Screw this, I'm out! Jij weer? De ballen, ik trek me terug! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait a second ... | Wacht eens... | Details | |
|
Wait a second ... Wacht eens... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What about my payment? | Hoe zit het met m'n betaling? | Details | |
|
What about my payment? Hoe zit het met m'n betaling? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good. Hand them over now. | Goed. Geef ze nu maar hier. | Details | |
|
Good. Hand them over now. Goed. Geef ze nu maar hier. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You won't. But if you keep pestering me, I won't pay you at all! | Dat zal je niet. Maar als je me blijft lastigvallen, zal ik je helemaal niet betalen. | Details | |
|
You won't. But if you keep pestering me, I won't pay you at all! Dat zal je niet. Maar als je me blijft lastigvallen, zal ik je helemaal niet betalen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you can't transport the goods without avoiding patrols or an ambush, that's your own problem, not mine. | Als jij de goederen niet kan transporteren zonder een patrouille binnen te wandelen of in een hinderlaag te lopen, dan is dat je eigen probleem, niet het mijne. | Details | |
|
If you can't transport the goods without avoiding patrols or an ambush, that's your own problem, not mine. Als jij de goederen niet kan transporteren zonder een patrouille binnen te wandelen of in een hinderlaag te lopen, dan is dat je eigen probleem, niet het mijne. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's none of your business. Hand over the goods! | Daar heb jij helemaal niks mee te maken. Geef hier, die goederen. | Details | |
|
That's none of your business. Hand over the goods! Daar heb jij helemaal niks mee te maken. Geef hier, die goederen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as