| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yes. The Exodus took place more than a hundred years ago. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yes. The Exodus took place more than a hundred years ago. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ancestors? | Jullie voorvaderen? | Details | |
|
Your ancestors? Jullie voorvaderen? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We never took part in Operation Exodus ourselves. It was our ancestors who did it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We never took part in Operation Exodus ourselves. It was our ancestors who did it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well... and no. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Well... and no. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes... yes... | Ja... ja... | Details | |
|
Yes... yes... Ja... ja... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Operation Exodus..? | Operatie Exodus? | Details | |
|
Operation Exodus..? Operatie Exodus? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you from Operation Exodus? | Ben jij van Operatie Exodus? | Details | |
|
Are you from Operation Exodus? Ben jij van Operatie Exodus? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What? Hello? Who is this? | Wat? Hallo? Wie is dit? | Details | |
|
What? Hello? Who is this? Wat? Hallo? Wie is dit? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The only thing that was left for us to do was to flee. So we started Operation Exodus. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The only thing that was left for us to do was to flee. So we started Operation Exodus. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But they just kept pouring out of the center, more and more of them. In the end it didn't matter. They would just overrun us as they had way more resources. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
But they just kept pouring out of the center, more and more of them. In the end it didn't matter. They would just overrun us as they had way more resources. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| After a great battle we realized that we didn't stand a chance. They were not unbeatable - we did manage to win several battles. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
After a great battle we realized that we didn't stand a chance. They were not unbeatable - we did manage to win several battles. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They ate away everything. Asteroids. Ships. Some say they even consume entire planets. | Ze vraten alles. Asteroïden. Schepen. Sommigen zeggen dat ze zelfs hele planeten nuttigen. | Details | |
|
They ate away everything. Asteroids. Ships. Some say they even consume entire planets. Ze vraten alles. Asteroïden. Schepen. Sommigen zeggen dat ze zelfs hele planeten nuttigen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then they started... harvesting. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Then they started... harvesting. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They didn't care for anybody, they didn't even answer our attempts to communicate. They just appeared and it seemed like they didn't care about anything at all. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They didn't care for anybody, they didn't even answer our attempts to communicate. They just appeared and it seemed like they didn't care about anything at all. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But the Xsotan were different. Cold. Careless. | Maar de Xsotan waren anders. Koud. Zorgeloos. | Details | |
|
But the Xsotan were different. Cold. Careless. Maar de Xsotan waren anders. Koud. Zorgeloos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as