| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Who are you? We don't want anything to do with you. | Wie ben jij? We willen helemaal niks met je te maken hebben. | Details | |
|
Who are you? We don't want anything to do with you. Wie ben jij? We willen helemaal niks met je te maken hebben. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Because it's the right thing to do. | Omdat dit de juiste manier is om naar te handelen. | Details | |
|
Because it's the right thing to do. Omdat dit de juiste manier is om naar te handelen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't you want to do something instead of sitting around? | Wil je er niet iets aan doen in plaats van uit je neus zitten eten? | Details | |
|
Don't you want to do something instead of sitting around? Wil je er niet iets aan doen in plaats van uit je neus zitten eten? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It's only a matter of time until the Xsotan arrive here, too. | Het is slechts een kwestie van tijd totdat de Xsotan ook hier arriveren. | Details | |
|
It's only a matter of time until the Xsotan arrive here, too. Het is slechts een kwestie van tijd totdat de Xsotan ook hier arriveren. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is your time for revenge. | Dit is je kans om je te wreken. | Details | |
|
This is your time for revenge. Dit is je kans om je te wreken. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Xsotan mothership will have a lot of loot. | Het Xsotan moederschip zal vol met buit zitten. | Details | |
|
The Xsotan mothership will have a lot of loot. Het Xsotan moederschip zal vol met buit zitten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is your chance to be the saviors of the galaxy. | Dit is jullie kans om het sterrenstelsel te redden. | Details | |
|
This is your chance to be the saviors of the galaxy. Dit is jullie kans om het sterrenstelsel te redden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is none of our business. Why exactly should we trust you? Or help you? | Dit heeft niks met ons te maken. Waarom precies zouden we jou moeten vertrouwen? Of jou helpen? | Details | |
|
This is none of our business. Why exactly should we trust you? Or help you? Dit heeft niks met ons te maken. Waarom precies zouden we jou moeten vertrouwen? Of jou helpen? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You will have to trust me. | Je zal me moeten vertrouwen. | Details | |
|
You will have to trust me. Je zal me moeten vertrouwen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How do we know that this is going to work? That this isn't some kind of suicide mission? Or even a trick? | Hoe weten we dat dit überhaupt gaat werken? Dat dit niet een zelfmoordmissie is of zoiets? Of zelfs een list? | Details | |
|
How do we know that this is going to work? That this isn't some kind of suicide mission? Or even a trick? Hoe weten we dat dit überhaupt gaat werken? Dat dit niet een zelfmoordmissie is of zoiets? Of zelfs een list? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll open wormholes that will allow you to break through. | Ik zal een wormgat openen waardoor je er doorheen kan breken. | Details | |
|
I'll open wormholes that will allow you to break through. Ik zal een wormgat openen waardoor je er doorheen kan breken. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How? | Hoe? | Details | |
|
How? Hoe? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exactly. | Precies. | Details | |
|
Exactly. Precies. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| And you want to destroy it? | En jij wilt het vernietigen? | Details | |
|
And you want to destroy it? En jij wilt het vernietigen? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Never mind. | Laat maar. | Details | |
|
Never mind. Laat maar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as