| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Guru | Guru | Details | |
|
Guru Guru You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bhagat | Bhagat | Details | |
|
Bhagat Bhagat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Abhyasi | Abhyasi | Details | |
|
Abhyasi Abhyasi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pastor | Pastoor | Details | |
|
Pastor Pastoor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Elder | Oudste | Details | |
|
Elder Oudste You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Apostle | Apostel | Details | |
|
Apostle Apostel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Abbot | Abt | Details | |
|
Abbot Abt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bishop | Bisschop | Details | |
|
Bishop Bisschop You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Father | Vader | Details | |
|
Father Vader You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Priest | Priester | Details | |
|
Priest Priester You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You attacked a civil ship. Relations with witnessing honorable factions worsened. | Je hebt een civiel schip vernietigd. Betrekkingen tot alle facties die dit hebben waargenomen zijn verslechterd. | Details | |
|
You attacked a civil ship. Relations with witnessing honorable factions worsened. Je hebt een civiel schip vernietigd. Betrekkingen tot alle facties die dit hebben waargenomen zijn verslechterd. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have entered a neutral zone. Player to player damage is disabled in this sector. | Je bent in een neutrale zone terechtgekomen. In deze sector kunnen spelers elkaar niet schaden. | Details | |
|
You have entered a neutral zone. Player to player damage is disabled in this sector. Je bent in een neutrale zone terechtgekomen. In deze sector kunnen spelers elkaar niet schaden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To the entire fleet: ${name} is attacking us!↵ ↵ Classify these ships as hostile and destroy them along with the others! | Aan de gehele vloot: ${name} is ons aan het aanvallen! Deel deze schepen in als vijandig en vernietig ze samen met alle anderen! | Details | |
|
To the entire fleet: ${name} is attacking us!↵ ↵ Classify these ships as hostile and destroy them along with the others! Aan de gehele vloot: ${name} is ons aan het aanvallen!↵ ↵ Deel deze schepen in als vijandig en vernietig ze samen met alle anderen! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We thank you for your help! Such heroism will not be forgotten. You can consider us your allies from now on. | We bedanken je voor je hulp! Een heroïsche daad als deze zal niet worden vergeten. Van nu af aan kun je ons beschouwen als je bondgenoten. | Details | |
|
We thank you for your help! Such heroism will not be forgotten. You can consider us your allies from now on. We bedanken je voor je hulp! Een heroïsche daad als deze zal niet worden vergeten. Van nu af aan kun je ons beschouwen als je bondgenoten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector is under attack by another faction! | Deze sector wordt aangevallen door een andere factie! | Details | |
|
This sector is under attack by another faction! Deze sector wordt aangevallen door een andere factie! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as