Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 6303 6304 6305 6306 6307 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Couldn't enter craft. Kon voertuig niet intreden. Details

Couldn't enter craft.

Kon voertuig niet intreden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 20:00:28 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Server/Server/PlayerCommunicator.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The crew of your alliance ship '%s' was paid. De bemanning van je bondgenootschapsschip '%s' is betaald. Details

The crew of your alliance ship '%s' was paid.

De bemanning van je bondgenootschapsschip '%s' is betaald.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 20:00:19 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Server/Server/Galaxy.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to manage auto crew payment. U heeft geen rechten om de automatische bemanning te betalen Details

You don't have permissions to manage auto crew payment.

U heeft geen rechten om de automatische bemanning te betalen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-14 00:43:23 GMT
Translated by:
CelronSnake
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to manage auto crew payment. Je hebt geen toestemming om automatisch de bemanning te betalen. Details

You don't have permissions to manage auto crew payment.

Je hebt geen toestemming om automatisch de bemanning te betalen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 19:59:29 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Productions Productie Details

Productions

Productie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-14 00:41:09 GMT
Translated by:
CelronSnake
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Production Capacity Productie capaciteit Details

Production Capacity

Productie capaciteit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-14 00:42:17 GMT
Translated by:
CelronSnake
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Production Capacity Productiecapaciteit Details

Production Capacity

Productiecapaciteit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 19:58:48 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
/s Unit: per second /s Details

/s

/s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Unit: per second
Date added:
2017-10-10 19:58:42 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The blueprint of this squad will be lost. De blauwdruk van deze troep zal verloren gaan. Details

The blueprint of this squad will be lost.

De blauwdruk van deze troep zal verloren gaan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 19:58:37 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The blueprint of this squad will be lost. De blauwdruk van dit escadron zal verloren gaan. Details

The blueprint of this squad will be lost.

De blauwdruk van dit escadron zal verloren gaan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 21:24:48 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will destroy the fighter and turn it into a blueprint. This action is irreversible. It will also remove the previous blueprint if there is one. Dit zal het gevechtsschip vernietigen om er een blauwdruk van te maken. Deze handeling is onomkeerbaar. Mocht er een huidig blauwdruk al bestaan, dan wordt deze vervangen door de nieuwe. Details

This will destroy the fighter and turn it into a blueprint. This action is irreversible. It will also remove the previous blueprint if there is one.

Dit zal het gevechtsschip vernietigen om er een blauwdruk van te maken. Deze handeling is onomkeerbaar. Mocht er een huidig blauwdruk al bestaan, dan wordt deze vervangen door de nieuwe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 19:58:23 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable/Disable Fighter Production (Requires Production Blocks) Productie van Gevechtsschepen Aan-/Uitzetten (Montageblokken Benodigd) Details

Enable/Disable Fighter Production (Requires Production Blocks)

Productie van Gevechtsschepen Aan-/Uitzetten (Montageblokken Benodigd)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 19:57:34 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable/Disable Fighter Production (Requires Fighter Blueprint) Productie van Gevechtsschepen Aan-/Uitzetten (Blauwdruk van Gevechtsschip Benodigd) Details

Enable/Disable Fighter Production (Requires Fighter Blueprint)

Productie van Gevechtsschepen Aan-/Uitzetten (Blauwdruk van Gevechtsschip Benodigd)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 19:57:00 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable/Disable Fighter Production (Requires Fighter Blueprint and Production Blocks) Productie van Gevechtsschepen Aan-/Uitzetten (Blauwdruk van Gevechtsship en Montageblokken Benodigd) Details

Enable/Disable Fighter Production (Requires Fighter Blueprint and Production Blocks)

Productie van Gevechtsschepen Aan-/Uitzetten (Blauwdruk van Gevechtsship en Montageblokken Benodigd)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 19:57:11 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Time: %s Duur: %s Details

Time: %s

Duur: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 18:49:05 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6303 6304 6305 6306 6307 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as