Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 6305 6306 6307 6308 6309 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
1 day
  • 1 dag
  • ${i} dagen
Details

Singular: 1 day

1 dag

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} days

${i} dagen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-21 23:37:04 GMT
Translated by:
Lespa
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 hour
  • 1 uur
Details

Singular: 1 hour

1 uur

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} hours

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-14 00:38:49 GMT
Translated by:
CelronSnake
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 minute
  • 1 minuut
Details

Singular: 1 minute

1 minuut

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} minutes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-14 00:39:19 GMT
Translated by:
CelronSnake
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
  • ./data/scripts/lib/mission.lua:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/delivery.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/organizegoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No assembly blocks on craft. Geen montage apparaat blokken op het schip (needs better translation) Details

No assembly blocks on craft.

Geen montage apparaat blokken op het schip (needs better translation)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 06:33:43 GMT
Translated by:
Pahtriac
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No assembly blocks on craft. Geen montageblokken op voertuig. Details

No assembly blocks on craft.

Geen montageblokken op voertuig.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 19:45:22 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Squad is full. Squadron is vol Details

Squad is full.

Squadron is vol

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 06:30:35 GMT
Translated by:
Pahtriac
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Squad is full. Escadron is vol. Details

Squad is full.

Escadron is vol.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 21:24:35 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Production is disabled. De productie is uitgezet Details

Production is disabled.

De productie is uitgezet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 06:30:20 GMT
Translated by:
Pahtriac
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Production is disabled. De productie is stopgezet. Details

Production is disabled.

De productie is stopgezet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 19:44:49 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough resources. Niet genoeg middelen Details

Not enough resources.

Niet genoeg middelen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 06:29:58 GMT
Translated by:
Pahtriac
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough resources. Niet genoeg materialen. Details

Not enough resources.

Niet genoeg materialen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 19:44:39 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough space in hangar. niet genoeg ruimte in de hangar Details

Not enough space in hangar.

niet genoeg ruimte in de hangar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 06:28:40 GMT
Translated by:
Pahtriac
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough space in hangar. Niet genoeg ruimte in de hangaar. Details

Not enough space in hangar.

Niet genoeg ruimte in de hangaar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 19:44:24 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No blueprint set. Geen blauwdruk geslecteerd Details

No blueprint set.

Geen blauwdruk geslecteerd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 06:28:18 GMT
Translated by:
Pahtriac
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No blueprint set. Geen blauwdruk geselecteerd. Details

No blueprint set.

Geen blauwdruk geselecteerd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 19:44:15 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6305 6306 6307 6308 6309 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as