| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mayday! Mayday! Our engines are failing and we are under attack by pirates! Help us, please! | Mayday! Mayday! Onze motoren begeven het en we liggen onder vuur van piraten! Help ons, alsjeblieft! | Details | |
|
Mayday! Mayday! Our engines are failing and we are under attack by pirates! Help us, please! Mayday! Mayday! Onze motoren begeven het en we liggen onder vuur van piraten! Help ons, alsjeblieft! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A ship in your sector is calling for help! | Een schip in jouw sector stuurt een noodsignaal! | Details | |
|
A ship in your sector is calling for help! Een schip in jouw sector stuurt een noodsignaal! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Missing hangar. | De hangaar mist. | Details | |
|
Missing hangar. De hangaar mist. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exchange Fighters | Gevechtsschepen verwisselen | Details | |
|
Exchange Fighters Gevechtsschepen verwisselen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer Crew, Cargo and Fighters | Bemanning, Vracht en Gevechtsschepen Overplaatsen | Details | |
|
Transfer Crew, Cargo and Fighters Bemanning, Vracht en Gevechtsschepen Overplaatsen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer Crew/Cargo/Fighters | Bemanning/Vracht/Gevechtsschepen Overplaatsen | Details | |
|
Transfer Crew/Cargo/Fighters Bemanning/Vracht/Gevechtsschepen Overplaatsen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You already own an object called ${name}. | Je bezit al een object met de naam ${name}. | Details | |
|
You already own an object called ${name}. Je bezit al een object met de naam ${name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter a name for your mine: | Vul hier de naam van je mijn in: | Details | |
|
Please enter a name for your mine: Vul hier de naam van je mijn in: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mine Name | Naam van de Mijn | Details | |
|
Mine Name Naam van de Mijn You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Planetary Trading Post | Planetaire Handelspost | Details | |
|
Planetary Trading Post Planetaire Handelspost You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid fighter stats. | Het gevechtsschip heeft ongeldige eigenschappen. | Details | |
|
Invalid fighter stats. Het gevechtsschip heeft ongeldige eigenschappen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have no plan selected. | Je hebt geen plan geselecteerd. | Details | |
|
You have no plan selected. Je hebt geen plan geselecteerd. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have no turret selected. | U heeft niks geselecteerd | Details | |
|
You have no turret selected. U heeft niks geselecteerd You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have no turret selected. | Je hebt niks geselecteerd. | Details | |
|
You have no turret selected. Je hebt niks geselecteerd. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only plans with 200 blocks or less allowed. | Slechts plannen bestaande uit 200 blokken of minder zijn toegestaan. | Details | |
|
Only plans with 200 blocks or less allowed. Slechts plannen bestaande uit 200 blokken of minder zijn toegestaan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as