Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 6302 6303 6304 6305 6306 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
${price} Cr ${price} Kr Details

${price} Cr

${price} Kr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 21:14:01 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Speed: Snelheid Details

Speed:

Snelheid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-14 00:44:32 GMT
Translated by:
CelronSnake
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Speed: Snelheid: Details

Speed:

Snelheid:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 20:05:04 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maneuverability: Wendbaarheid: Details

Maneuverability:

Wendbaarheid:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 20:05:01 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Durability: Bestendigheid: Details

Durability:

Bestendigheid:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 20:04:37 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Size: Grote Details

Size:

Grote

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-14 00:43:59 GMT
Translated by:
CelronSnake
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Size: Grootte Details

Size:

Grootte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 20:03:46 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remaining Points: Resterende Punten Details

Remaining Points:

Resterende Punten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-14 00:44:15 GMT
Translated by:
CelronSnake
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remaining Points: Resterende Punten: Details

Remaining Points:

Resterende Punten:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 20:03:40 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create Maken Details

Create

Maken

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-14 00:44:22 GMT
Translated by:
CelronSnake
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build Fighters window title Gevechtsschepen Bouwen Details

Build Fighters

Gevechtsschepen Bouwen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
window title
Date added:
2017-10-10 20:03:27 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighter Factory Gevechtsschipsfabriek Details

Fighter Factory

Gevechtsschipsfabriek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 20:01:16 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No free seat available. Er is geen vrije zetel beschikbaar. Details

No free seat available.

Er is geen vrije zetel beschikbaar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 20:01:02 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/Visitors/CraftEnteringVisitor.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are already piloting this craft. Je bent al de huidige piloot van dit voertuig. Details

You are already piloting this craft.

Je bent al de huidige piloot van dit voertuig.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 20:00:51 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/Visitors/CraftEnteringVisitor.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permission to enter this craft. Je hebt geen toestemming dit voertuig te betreden. Details

You don't have permission to enter this craft.

Je hebt geen toestemming dit voertuig te betreden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 20:00:40 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/Visitors/CraftEnteringVisitor.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6302 6303 6304 6305 6306 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as