| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Auto-Save of builds is disabled! | Automatisch Opslaan van ontwerpen is uitgeschakeld! | Details | |
|
Auto-Save of builds is disabled! Automatisch Opslaan van ontwerpen is uitgeschakeld! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Professional crew members will gain levels when \c(3dd)Morale\c() on your ship is good. | Professionele bemanningsleden zullen in niveau stijgen wanneer de moraal op je schip hoog is. | Details | |
|
Professional crew members will gain levels when \c(3dd)Morale\c() on your ship is good. Professionele bemanningsleden zullen in niveau stijgen wanneer de moraal op je schip hoog is. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you select an \c(3dd)Integrity Field Block\c() in \c(3dd)Building Mode\c(), all blocks protected by integrity fields will be highlighted as blue while building. | Als je in bouwmodus een integriteitsveldblok selecteert, zullen alle blokken die door integriteitsvelden worden beschermd, blauw worden gemarkeerd tijdens het bouwen. | Details | |
|
When you select an \c(3dd)Integrity Field Block\c() in \c(3dd)Building Mode\c(), all blocks protected by integrity fields will be highlighted as blue while building. Als je in bouwmodus een integriteitsveldblok selecteert, zullen alle blokken die door integriteitsvelden worden beschermd, blauw worden gemarkeerd tijdens het bouwen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A low base price at your factories will make it more likely that traders will show up and buy goods. | Een lage prijsmarge in je fabrieken zal het waarschijnlijker maken dat handelaren tevoorschijn komen en goederen kopen. | Details | |
|
A low base price at your factories will make it more likely that traders will show up and buy goods. Een lage prijsmarge in je fabrieken zal het waarschijnlijker maken dat handelaren tevoorschijn komen en goederen kopen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A high base price at your factories will make it more likely that traders will show up and sell goods. | Een hoge prijsmarge in je fabrieken zal de kans vergroten dat handelaren tevoorschijn komen en goederen verkopen. | Details | |
|
A high base price at your factories will make it more likely that traders will show up and sell goods. Een hoge prijsmarge in je fabrieken zal de kans vergroten dat handelaren tevoorschijn komen en goederen verkopen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's not enough space in your crew. | Er is niet genoeg ruimte in uw bemanning. | Details | |
|
There's not enough space in your crew. Er is niet genoeg ruimte in uw bemanning. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negotiate Relations | Onderhandel Relaties | Details | |
|
Negotiate Relations Onderhandel Relaties You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negotiate Relations | Verhoudingen bemiddelen | Details | |
|
Negotiate Relations Verhoudingen bemiddelen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negotiate relations with other factions. | Onderhandel relaties met andere facties. | Details | |
|
Negotiate relations with other factions. Onderhandel relaties met andere facties. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negotiate relations with other factions. | Verhoudingen met andere facties bemiddelen. | Details | |
|
Negotiate relations with other factions. Verhoudingen met andere facties bemiddelen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ${stationTitle} ${stationName} in sector (${sectorName}) asked you for an urgent delivery of ${amount} ${plural}.↵ ↵ Upon delivering you will receive payment for the goods as well as a bonus.↵ ↵ Time Left: ${timeLeftStr} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The ${stationTitle} ${stationName} in sector (${sectorName}) asked you for an urgent delivery of ${amount} ${plural}.↵ ↵ Upon delivering you will receive payment for the goods as well as a bonus.↵ ↵ Time Left: ${timeLeftStr} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for procuring goods in time. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Received %1% Credits for procuring goods in time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The recipient is on the ${stationTitle} ${name}. | De ontvanger is in het ${stationTitle} ${name}. | Details | |
|
The recipient is on the ${stationTitle} ${name}. De ontvanger is in het ${stationTitle} ${name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please deliver the cargo to the ${stationTitle} ${name}. | Lever de lading aan het ${stationTitle} ${name} alsjeblieft. | Details | |
|
Please deliver the cargo to the ${stationTitle} ${name}. Lever de lading aan het ${stationTitle} ${name} alsjeblieft. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for delivering cargo. | Ontving %1% kredieten voor de aflevering van een lading. | Details | |
|
Received %1% Credits for delivering cargo. Ontving %1% kredieten voor de aflevering van een lading. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as