Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 6280 6281 6282 6283 6284 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Declare War Verklaar Oorlog Details

Declare War

Verklaar Oorlog

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-06 13:31:16 GMT
Translated by:
Eluminate
Approved by:
DeathTech
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Declare War Oorlog Verklaren Details

Declare War

Oorlog Verklaren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-05 00:30:19 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Worse Relations Verslechter Relaties Details

Worse Relations

Verslechter Relaties

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-06 13:31:33 GMT
Translated by:
Eluminate
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Worse Relations Verslechter Verhoudingen Details

Worse Relations

Verslechter Verhoudingen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-05 00:30:05 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Negotiate Onderhandel Details

Negotiate

Onderhandel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-06 13:30:48 GMT
Translated by:
Eluminate
Approved by:
DeathTech
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
See tooltip for details. Zie hulpballon voor bijzonderheden. Details

See tooltip for details.

Zie hulpballon voor bijzonderheden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-18 19:56:49 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
See tooltip for details. Zie hulpballon voor details. Details

See tooltip for details.

Zie hulpballon voor details.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-21 18:50:52 GMT
Translated by:
Trupaton
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Video Memory Warning: The following settings might cause problems: Videogeheugen Waarschuwing: De volgende instellingen kunnen mogelijk problemen veroorzaken: Details

Video Memory Warning: The following settings might cause problems:

Videogeheugen Waarschuwing: De volgende instellingen kunnen mogelijk problemen veroorzaken:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-05 00:26:57 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use external tools to get precise measurements. Gebruik externe gereedschappen om nauwkeurige metingen te krijgen. Details

Use external tools to get precise measurements.

Gebruik externe gereedschappen om nauwkeurige metingen te krijgen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-08 07:41:51 GMT
Translated by:
DeathTech
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The listed warnings are roughly sorted from largest to smallest impact on VRAM. De getoonde waarschuwingen zijn grofweg gesorteerd van hoogste tot laagste invloed op VRAM. Details

The listed warnings are roughly sorted from largest to smallest impact on VRAM.

De getoonde waarschuwingen zijn grofweg gesorteerd van hoogste tot laagste invloed op VRAM.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-05 00:26:35 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you experience problems, lower the settings. Als je problemen ervaart, verlaag de instellingen. Details

If you experience problems, lower the settings.

Als je problemen ervaart, verlaag de instellingen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-11 21:59:11 GMT
Translated by:
DeathTech
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Using more than the available VRAM leads to stuttering and even crashes. Meer VRAM gebruiken dan beschikbaar is leidt tot stotteren zelfs vastlopen. Details

Using more than the available VRAM leads to stuttering and even crashes.

Meer VRAM gebruiken dan beschikbaar is leidt tot stotteren zelfs vastlopen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-05 00:25:22 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your current settings require an increased amount of video RAM. Je huidige instellingen vereisen een verhoogd videogeheugen. Details

Your current settings require an increased amount of video RAM.

Je huidige instellingen vereisen een verhoogd videogeheugen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-05 00:24:05 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Autosave in Building Mode Automatisch Opslaan in Bouwmodus Details

Autosave in Building Mode

Automatisch Opslaan in Bouwmodus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-05 00:23:02 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hold ALT and hover the mouse over the template to select the root block used to attach it. Houd ALT ingedrukt en laat de muis over de blauwdruk hangen om het stamblok te selecteren waaraan hij is vastgemaakt. Details

Hold ALT and hover the mouse over the template to select the root block used to attach it.

Houd ALT ingedrukt en laat de muis over de blauwdruk hangen om het stamblok te selecteren waaraan hij is vastgemaakt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-05 00:19:57 GMT
Translated by:
Shrooblord
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6280 6281 6282 6283 6284 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as