Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 6258 6259 6260 6261 6262 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Show Bounds Toon Limieten Details

Show Bounds

Toon Limieten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-21 16:46:26 GMT
Translated by:
coendg
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hide Other Parts Verschuil Andere Onderdelen Details

Hide Other Parts

Verschuil Andere Onderdelen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-21 16:46:16 GMT
Translated by:
coendg
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you want to build a coaxial gun design? The current design will be reset. Unsaved designs are lost. Wil je een normaal coxiaal geweer ontwerp bouwen? Het huidige ontwerp wordt gereset. Onopgeslagen ontwerpen gaan verloren. Details

Do you want to build a coaxial gun design? The current design will be reset. Unsaved designs are lost.

Wil je een normaal coxiaal geweer ontwerp bouwen? Het huidige ontwerp wordt gereset. Onopgeslagen ontwerpen gaan verloren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-21 16:45:28 GMT
Translated by:
coendg
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you want to build a normal turret design? The current design will be reset. Unsaved designs are lost. Wil je een normaal geschutstoren ontwerp bouwen? Het huidige ontwerp wordt gereset. Onopgeslagen ontwerpen gaan verloren. Details

Do you want to build a normal turret design? The current design will be reset. Unsaved designs are lost.

Wil je een normaal geschutstoren ontwerp bouwen? Het huidige ontwerp wordt gereset. Onopgeslagen ontwerpen gaan verloren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-21 16:44:01 GMT
Translated by:
coendg
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm Switch Bevestig Overschakeling Details

Confirm Switch

Bevestig Overschakeling

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-21 16:43:13 GMT
Translated by:
coendg
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click for more options Recht-click voor meer opties Details

Right-Click for more options

Recht-click voor meer opties

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-21 16:43:03 GMT
Translated by:
coendg
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the name of the new folder: Voer de naam in voor de nieuwe folder: Details

Enter the name of the new folder:

Voer de naam in voor de nieuwe folder:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-21 16:42:48 GMT
Translated by:
coendg
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Folder Input Window Title Nieuwe map Details

New Folder

Nieuwe map

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Input Window Title
Date added:
2018-07-06 11:35:49 GMT
Translated by:
Esiback
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your turret was auto-saved to %s Jouw geschutstoren was automatisch opgeslagen naar %s Details

Your turret was auto-saved to %s

Jouw geschutstoren was automatisch opgeslagen naar %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-21 16:41:50 GMT
Translated by:
coendg
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your turret was auto-saved to %s Jouw geschut was automatisch opgeslagen naar %s Details

Your turret was auto-saved to %s

Jouw geschut was automatisch opgeslagen naar %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-21 18:44:20 GMT
Translated by:
Trupaton
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Autosaves Geschutstoren Autosaves Details

Turret Autosaves

Geschutstoren Autosaves

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-21 16:41:15 GMT
Translated by:
coendg
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Autosaves Schip Autosaves Details

Ship Autosaves

Schip Autosaves

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-21 16:40:57 GMT
Translated by:
coendg
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workshop Turret Designs Workshop geschutstoren ontwerpen Details

Workshop Turret Designs

Workshop geschutstoren ontwerpen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-21 16:40:39 GMT
Translated by:
coendg
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workshop Ship Designs Workshop Schip Ontwerpen Details

Workshop Ship Designs

Workshop Schip Ontwerpen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-21 16:40:06 GMT
Translated by:
coendg
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Browse Surf Details

Browse

Surf

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-21 16:39:30 GMT
Translated by:
coendg
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SinglePlayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6258 6259 6260 6261 6262 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as