Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 6260 6261 6262 6263 6264 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Switch to Craft Building Mode to apply this design. Schakel over naar Bouwmodus on dit ontwerp toe te passen. Details

Switch to Craft Building Mode to apply this design.

Schakel over naar Bouwmodus on dit ontwerp toe te passen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-21 16:37:59 GMT
Translated by:
coendg
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blocks must be inside of the bounding box. Blokken moeten binnen het kader geplaatst worden Details

Blocks must be inside of the bounding box.

Blokken moeten binnen het kader geplaatst worden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-21 16:37:22 GMT
Translated by:
coendg
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The selected turret design is invalid. Het geselecteerde geschutstoren ontwerp is ongeldig. Details

The selected turret design is invalid.

Het geselecteerde geschutstoren ontwerp is ongeldig.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-21 16:36:48 GMT
Translated by:
coendg
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No blocks selected to mark as muzzle. Geen blokken geselecteerd om te markeren als loop. Details

No blocks selected to mark as muzzle.

Geen blokken geselecteerd om te markeren als loop.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-21 16:36:29 GMT
Translated by:
coendg
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Minimum size of the current design reached. Minimum grootte voor het huidige ontwerp bereken. Details

Minimum size of the current design reached.

Minimum grootte voor het huidige ontwerp bereken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-21 16:36:06 GMT
Translated by:
coendg
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This Turret Design is inactive. Place a turret on its base to activate it. Dit geschutstoren ontwerp is inactief. Plaats een geschutstoren op zijn basis om het te activeren. Details

This Turret Design is inactive. Place a turret on its base to activate it.

Dit geschutstoren ontwerp is inactief. Plaats een geschutstoren op zijn basis om het te activeren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-21 16:35:35 GMT
Translated by:
coendg
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Barrel Geschutstoren loop Details

Turret Barrel

Geschutstoren loop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-21 16:34:50 GMT
Translated by:
coendg
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TransferToPartWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Body Geschutstoren lichaam Details

Turret Body

Geschutstoren lichaam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-21 16:34:29 GMT
Translated by:
coendg
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TransferToPartWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Base Geschutskoepel basis Details

Turret Base

Geschutskoepel basis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-06 11:32:47 GMT
Translated by:
Esiback
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TransferToPartWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Base Geschutstoren basis Details

Turret Base

Geschutstoren basis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-21 16:32:30 GMT
Translated by:
coendg
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TransferToPartWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset the turret's rotation to continue building. Reset de rotatie van de geschutstoren om verder te gaan met bouwen Details

Reset the turret's rotation to continue building.

Reset de rotatie van de geschutstoren om verder te gaan met bouwen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-21 16:32:07 GMT
Translated by:
coendg
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Design Inactive Ontwerp inactief Details

Design Inactive

Ontwerp inactief

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-21 16:31:35 GMT
Translated by:
coendg
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough space available for the turret design. Niet genoeg ruimte beschikbaar voor het geschutstoren ontwerp Details

Not enough space available for the turret design.

Niet genoeg ruimte beschikbaar voor het geschutstoren ontwerp

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-21 16:31:28 GMT
Translated by:
coendg
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The turret doesn't lie completely in its bounding box! De geschutstoren staat niet compleet in zijn kader Details

The turret doesn't lie completely in its bounding box!

De geschutstoren staat niet compleet in zijn kader

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-21 16:30:42 GMT
Translated by:
coendg
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No muzzle positions set! Geen positie voor de loop aangegeven Details

No muzzle positions set!

Geen positie voor de loop aangegeven

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-21 16:30:20 GMT
Translated by:
coendg
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6260 6261 6262 6263 6264 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as