Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 5851 5852 5853 5854 5855 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We have had reports about a large fleet nearby. The way they are acting makes us suspect that they are planning to attack us once we get close to them. You have to log in to add a translation. Details

We have had reports about a large fleet nearby. The way they are acting makes us suspect that they are planning to attack us once we get close to them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/convoymissiongiver.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you. Our scouts will send you the location they were last seen in. You have to log in to add a translation. Details

Thank you. Our scouts will send you the location they were last seen in.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/convoymissiongiver.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, I'm busy. You have to log in to add a translation. Details

Sorry, I'm busy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/convoymissiongiver.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I will destroy them. You have to log in to add a translation. Details

I will destroy them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/convoymissiongiver.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our scouts have been watching a group of Xsotan ships for a while now. They have been circling our convoy for some time. Can you get rid of them? You have to log in to add a translation. Details

Our scouts have been watching a group of Xsotan ships for a while now. They have been circling our convoy for some time. Can you get rid of them?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/convoymissiongiver.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'll try my best. You have to log in to add a translation. Details

I'll try my best.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/convoymissiongiver.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you. If possible, you should try to prevent the pirates from getting any fancy ideas. You have to log in to add a translation. Details

Thank you. If possible, you should try to prevent the pirates from getting any fancy ideas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/convoymissiongiver.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not right now, sorry. You have to log in to add a translation. Details

Not right now, sorry.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/convoymissiongiver.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'll take a look at it. You have to log in to add a translation. Details

I'll take a look at it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/convoymissiongiver.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have received reports of pirates in a sector nearby. Several small groups of bandits have jumped into the sector and then back out again. We would like you to investigate. You have to log in to add a translation. Details

We have received reports of pirates in a sector nearby. Several small groups of bandits have jumped into the sector and then back out again. We would like you to investigate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/convoymissiongiver.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, I'll be all set for repairing. You have to log in to add a translation. Details

Okay, I'll be all set for repairing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/convoymissiongiver.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Just make sure you have enough repair turrets. Once we find out the location of the ship, we'll tell you where it is. You have to log in to add a translation. Details

Just make sure you have enough repair turrets. Once we find out the location of the ship, we'll tell you where it is.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/convoymissiongiver.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What do you want me to do? You have to log in to add a translation. Details

What do you want me to do?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/convoymissiongiver.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We haven't had any luck locating the source of the distress call yet, but we're working on it. You have to log in to add a translation. Details

We haven't had any luck locating the source of the distress call yet, but we're working on it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/convoymissiongiver.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Where is the ship? You have to log in to add a translation. Details

Where is the ship?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/convoymissiongiver.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5851 5852 5853 5854 5855 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as