Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Dutch

1 6498 6499 6500
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Invite other players to the alliance. Nodig andere spelers uit tot het verbond. Details

Invite other players to the alliance.

Nodig andere spelers uit tot het verbond.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-21 18:27:20 GMT
Translated by:
Trupaton
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
One of your crafts has lost track of its target %s. Een van je voertuigen heeft zijn doelwit verloren %s. Details

One of your crafts has lost track of its target %s.

Een van je voertuigen heeft zijn doelwit verloren %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-16 23:22:27 GMT
Translated by:
DeathTech
References:
  • ./Common/Game/AI/FollowState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
One of your crafts has lost track of its target %s. Één van je voertuigen heeft zijn doelwit verloren %s. Details

One of your crafts has lost track of its target %s.

Één van je voertuigen heeft zijn doelwit verloren %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-06 15:02:17 GMT
Translated by:
schijthaas
References:
  • ./Common/Game/AI/FollowState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft %1% has lost track of its target %2%. Je voertuig %s heeft zijn doelwit verloren %s. Details

Your craft %1% has lost track of its target %2%.

Je voertuig %s heeft zijn doelwit verloren %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-16 23:21:52 GMT
Translated by:
DeathTech
References:
  • ./Common/Game/AI/FollowState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft %1% has lost track of its target %2%. Je voertuig %1% heeft zijn doelwit %2% verloren. Details

Your craft %1% has lost track of its target %2%.

Je voertuig %1% heeft zijn doelwit %2% verloren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-03 10:40:16 GMT
Translated by:
asdfCYBER
References:
  • ./Common/Game/AI/FollowState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft %1% has lost track of its target %2%. Jouw voertuig %1% heeft zijn doelwit %2% verloren. Details

Your craft %1% has lost track of its target %2%.

Jouw voertuig %1% heeft zijn doelwit %2% verloren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-19 18:18:43 GMT
Translated by:
Elderorb
References:
  • ./Common/Game/AI/FollowState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6498 6499 6500
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as