| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We'll be out of here before you even get to us! | 네가 우리에게 접근하기도전에 우리는 여기서 떠날걸?! | Details | |
|
We'll be out of here before you even get to us! 네가 우리에게 접근하기도전에 우리는 여기서 떠날걸?! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What kind of sick joke is this!? | 그건 무슨 개같은 소리야!? | Details | |
|
What kind of sick joke is this!? 그건 무슨 개같은 소리야!? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On second thought, I don't need anything from you. | 생각해봤는데 너한테 필요한게 없어. | Details | |
|
On second thought, I don't need anything from you. 생각해봤는데 너한테 필요한게 없어. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you cooperate, I might spare your lives. | 얌전히 협조하면, 살려줄지도 몰라. | Details | |
|
If you cooperate, I might spare your lives. 얌전히 협조하면, 살려줄지도 몰라. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dump your cargo and you will be spared. | 화물을 넘기면 목숨만은 살려주지. | Details | |
|
Dump your cargo and you will be spared. 화물을 넘기면 목숨만은 살려주지. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please don't shoot! We will dump the cargo, but then you must leave us alone! | 사격 중지!!!! …… 화물을 넘기겠다. 그 대신 목숨은 살려줘! | Details | |
|
Please don't shoot! We will dump the cargo, but then you must leave us alone! 사격 중지!!!! …… 화물을 넘기겠다. 그 대신 목숨은 살려줘! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dump your cargo or you'll be destroyed! | 화물을 포기해. 포기하지 않으면 없애버리겠어! | Details | |
|
Dump your cargo or you'll be destroyed! 화물을 포기해. 포기하지 않으면 없애버리겠어! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave us alone! | 우릴 보내줘! | Details | |
|
Leave us alone! 우릴 보내줘! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, sorry, wrong ship. | 오, 미안. 함선을 잘못 봤네. | Details | |
|
Okay, sorry, wrong ship. 오, 미안. 함선을 잘못 봤네. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave | 떠나기 | Details | |
|
Leave 떠나기 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is ridiculous. Go away. | 개소리하고 앉아있네. 꺼져. | Details | |
|
This is ridiculous. Go away. 개소리하고 앉아있네. 꺼져. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm going to destroy you! | 죽여버리겠어! | Details | |
|
I'm going to destroy you! 죽여버리겠어! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| And how are you planning on doing that? | 도대체 어떻게 하려고 그러는거야? | Details | |
|
And how are you planning on doing that? 도대체 어떻게 하려고 그러는거야? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm serious! | 나는 지금 진지해! | Details | |
|
I'm serious! 나는 지금 진지해! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hahahahaha! | 하하하하하하하하! | Details | |
|
Hahahahaha! 하하하하하하하하! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as