| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Thank you, I'll have a look. | 고마워요. 한번 찾아볼께요. | Details | |
|
Thank you, I'll have a look. 고마워요. 한번 찾아볼께요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not that I know of, but that doesn't mean anything.↵ ↵ If you're looking for work, you should check the bulletin boards of the stations around here. | 제 지식은 의미가 없을껄요? 일을 찾는다면 차라리 주변 우주 정거장의 게시판을 찾아보는게 어떨까요? | Details | |
|
Not that I know of, but that doesn't mean anything.↵ ↵ If you're looking for work, you should check the bulletin boards of the stations around here. 제 지식은 의미가 없을껄요?↵ ↵ 일을 찾는다면 차라리 주변 우주 정거장의 게시판을 찾아보는게 어떨까요? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thanks, I'll keep asking around. | 고맙습니다. 좀 더 알아보고 다닐께요. | Details | |
|
Thanks, I'll keep asking around. 고맙습니다. 좀 더 알아보고 다닐께요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't know about anything, but it's always possible someone else knows something. You should keep asking around.↵ ↵ Oh, and people at different places in the galaxy will know different things. | 전 잘 몰라요. 아는 사람이 있을지도 모르니 찾아보세요. 참고로 은하계의 지역마다 사람들이 알고 있는게 틀립니다. | Details | |
|
I don't know about anything, but it's always possible someone else knows something. You should keep asking around.↵ ↵ Oh, and people at different places in the galaxy will know different things. 전 잘 몰라요. 아는 사람이 있을지도 모르니 찾아보세요.↵ ↵ 참고로 은하계의 지역마다 사람들이 알고 있는게 틀립니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Haha, our fake distress call worked! You're as good as dead, maggot! | 하하, 우리의 가짜 조난 신호가 먹혀들었어! 이제 넌 죽은 구더기와 같은 목숨이다! | Details | |
|
Haha, our fake distress call worked! You're as good as dead, maggot! 하하, 우리의 가짜 조난 신호가 먹혀들었어! 이제 넌 죽은 구더기와 같은 목숨이다! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s is attacking! | %s이 공격을 시작합니다! | Details | |
|
%s is attacking! %s이 공격을 시작합니다! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It'll have to wait, I'm talking to you. | 예배는 잠시 접어두고, 나는 당신에게 얘기하고있다고. | Details | |
|
It'll have to wait, I'm talking to you. 예배는 잠시 접어두고, 나는 당신에게 얘기하고있다고. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I see, sorry. | 알겠습니다. 죄송합니다. | Details | |
|
I see, sorry. 알겠습니다. 죄송합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hush! We are in the middle of our ceremony. | 정숙! 저희들은 현재 예배중입니다. | Details | |
|
Hush! We are in the middle of our ceremony. 정숙! 저희들은 현재 예배중입니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What's going on here? | 무슨일이 벌어지고 있는거에요? | Details | |
|
What's going on here? 무슨일이 벌어지고 있는거에요? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Om... | 음... | Details | |
|
Om... 음... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be closer to the ship to hire crew members. | 승무원을 고용하려면 함선에 근접해야 합니다. | Details | |
|
You must be closer to the ship to hire crew members. 승무원을 고용하려면 함선에 근접해야 합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the station to hire crew members. | 승무원을 고용하려면 반드시 우주 정거장에 도킹해야 합니다. | Details | |
|
You must be docked to the station to hire crew members. 승무원을 고용하려면 반드시 우주 정거장에 도킹해야 합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hire | 고용 | Details | |
|
Hire 고용 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mine | 채광 작업 | Details | |
|
Mine 채광 작업 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as