| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Farewell then. | 그때 보지. | Details | |
|
Farewell then. 그때 보지. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'd rather keep to myself. | 별로 말하고 싶지 않네요. | Details | |
|
I'd rather keep to myself. 별로 말하고 싶지 않네요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay. | 좋아요. | Details | |
|
Okay. 좋아요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you are serious about this, then we might have some work for you. I'll inform the others. This might be our chance! | 정말 진지하게 임하고싶다면, 자네를 위한 일이 있다네. 다른 사람들에게 이 사실을 알려야겠군. 이것이 우리의 기회가 되겠어! | Details | |
|
If you are serious about this, then we might have some work for you. I'll inform the others. This might be our chance! 정말 진지하게 임하고싶다면, 자네를 위한 일이 있다네. 다른 사람들에게 이 사실을 알려야겠군. 이것이 우리의 기회가 되겠어! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm afraid you won't find a lot of it here. We only take what we need, we have to be very careful.↵ ↵ Make sure you check out the sectors around here - there's plenty of wreckages that you can search through.↵ ↵ But there's also the Xsotan. | 여기에 그렇게 많이 찾지는 못할걸세. 우리는 우리에게 필요한것만 챙겼고, 심중을 기울여야하지. 이 주변 지역들을 한번 확인해보게, 잔해가 무수히 많을테니. 오, 그리고 Xsotan들도 있지. | Details | |
|
I'm afraid you won't find a lot of it here. We only take what we need, we have to be very careful.↵ ↵ Make sure you check out the sectors around here - there's plenty of wreckages that you can search through.↵ ↵ But there's also the Xsotan. 여기에 그렇게 많이 찾지는 못할걸세. 우리는 우리에게 필요한것만 챙겼고, 심중을 기울여야하지.↵ ↵ 이 주변 지역들을 한번 확인해보게, 잔해가 무수히 많을테니.↵ ↵ 오, 그리고 Xsotan들도 있지. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's none of your business. | 당신이 알것없습니다. | Details | |
|
That's none of your business. 당신이 알것없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Loot and riches. | 부자가 되기위해 왔죠. | Details | |
|
Loot and riches. 부자가 되기위해 왔죠. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Just curious. | 호기심이 발동했기 때문이죠. | Details | |
|
Just curious. 호기심이 발동했기 때문이죠. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I want to put an end to the Xsotan. | Xsotan를 끝내려고 왔어요. | Details | |
|
I want to put an end to the Xsotan. Xsotan를 끝내려고 왔어요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We haven't seen anybody from the outside for hundreds of years! ↵ ↵ This changes everything!↵ ↵ So many questions... How did you manage to get here?↵ ↵ And why would you even come here? | 우린 몇백년간 외지인을 본적이 없어! 이 일로 모든게 바뀌었어! 질문하고 싶은게 너무 많군... 여긴 어떻게 왔지? 왜 여기 온건가?? | Details | |
|
We haven't seen anybody from the outside for hundreds of years! ↵ ↵ This changes everything!↵ ↵ So many questions... How did you manage to get here?↵ ↵ And why would you even come here? 우린 몇백년간 외지인을 본적이 없어!↵ ↵ 이 일로 모든게 바뀌었어!↵ ↵ 질문하고 싶은게 너무 많군... 여긴 어떻게 왔지?↵ ↵ 왜 여기 온건가?? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So what!? | 그래서!? | Details | |
|
So what!? 그래서!? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll be going now. | 전 갑니다. | Details | |
|
I'll be going now. 전 갑니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm from the outside, so what? | 그래요, 외부에서 왔어요. 그래서요? | Details | |
|
I'm from the outside, so what? 그래요, 외부에서 왔어요. 그래서요? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why is that incredible? | 왜? 뭐가 신기해서요? | Details | |
|
Why is that incredible? 왜? 뭐가 신기해서요? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, I am. | 네, 그래요. | Details | |
|
Yes, I am. 네, 그래요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as