| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Research | 연구 | Details | |
|
Research 연구 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Research station title | 연구소 | Details | |
|
Research 연구소 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't be more than 1km away to repair your ship. | 함선을 수리하려면 1km 이내에 근접해야 합니다. | Details | |
|
You can't be more than 1km away to repair your ship. 함선을 수리하려면 1km 이내에 근접해야 합니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Costs: | 수리비 : | Details | |
|
Repair Costs: 수리비 : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Price: ¢${money} | 비용 : $${money} | Details | |
|
Price: ¢${money} 비용 : $${money} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is not damaged. | 함선에 손상된 부분이 없습니다. | Details | |
|
Your ship is not damaged. 함선에 손상된 부분이 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Price: | 가격 : | Details | |
|
Price: 가격 : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use as Reconstruction Site Action | 재배치 지점으로 설정 | Details | |
|
Use as Reconstruction Site 재배치 지점으로 설정 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Action | 수리 | Details | |
|
Repair 수리 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Dock Station Title | 수리소 | Details | |
|
Repair Dock 수리소 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Their location is \s(%1%:%2%). | 그들의 위치는 \s(%i:%i) 입니다. | Details | |
|
Their location is \s(%1%:%2%). 그들의 위치는 \s(%i:%i) 입니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Medium difficulty | 보통 | Details | |
|
Medium 보통 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Pirates | 해적 퇴치 | Details | |
|
Wipe out Pirates 해적 퇴치 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A nearby sector has been occupied by pirates and they have been attacking our convoys and traders.↵ We cannot let that scum do whatever they like. We need someone to take care of them.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | 인근 지역을 해적들이 점령하고 우리의 수송관과 상인을 공격했습니다. 그 쓰레기들을 내버려둘 수 없습니다. 빨리 정리해줄 사람이 필요합니다. 지역 : ($ {x} : $ {y}) | Details | |
|
A nearby sector has been occupied by pirates and they have been attacking our convoys and traders.↵ We cannot let that scum do whatever they like. We need someone to take care of them.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) 인근 지역을 해적들이 점령하고 우리의 수송관과 상인을 공격했습니다.↵ 그 쓰레기들을 내버려둘 수 없습니다. 빨리 정리해줄 사람이 필요합니다.↵ ↵ 지역 : ($ {x} : $ {y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Headquarters | 본부 | Details | |
|
Headquarters
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
본부 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as